A Cuestas - Odola Portu перевод на немецкий

A Cuestas

Lleva la carga de su entorno en el lomo como cristo
Miento si te digo k no cuento contigo
K coño e dicho desmiento lo dicho
No me ekivocao me alejao de tu camino

Se kedo en el intento akel niño con sueños
Perdido en el fondo del río medio muerto
Un tipo con 2 hijos desde críos sin verlos
Y a otro k desde txiko no lo e visto sonriendo

Escribiendo por la noche lo que siempre callo
Y si luego paso sueño me lo aguanto
Dando el callo, respetando a los warriors
Y no hablo de los golden sino de los sabios

Voy despacio, que hay prisa y la vida se pone fea
Tu gana la carrera y pisa al que te bloquea
Aunque no lo creas, el tiempo nunca te dará una tregua
Vives tiempos de guerra y te toca elegir trinchera

Saltan chispas como en derbys en Grecia
Entre luz de las farolas, bengalas y furgones
Pibes serios no suelen evitar roces
Y al que les pregunte no va a recibir respuesta

Entre sitios pijos y en garitos de punkis
Y en los dos soy el mismo, no como esos pussys
Van de listos y de cool kids con cuatro grupis
Yo con mis fieles en el mismo barco como Luffy

Toda la vida a cuestas Goretex puestas
Alerta es 920 la acera
Siguen siendo mierda aunk ya no alcen la diestra
La misma puta mierda aunk devuelvan viviendas

Toda la vida a cuestas Goretex puestas
Alerta es 920 la acera
Siguen siendo mierda aunk ya no alcen la diestra
La misma puta mierda aunk devuelvan viviendas

Ya no hay gente competente
Solo con el don de siempre
Conocer a alguien k conoce a alguien
Ke te puede dar un plato caliente

Smoking hidden in the corner
Todo risas y esas cosas
Te creías oro y después de todo
Loko no te soportas, otro ala cola

Llegamos de la 9 pa cambiarlo todo (920)
Mentalidad insumisa nunca comprarán mi coco
Alguno se quedó loco, perdido en el fondo
Buscando algo de suerte en la vida no bonoloto

De donde el puente, la ría su horizonte
Y paredes con mensajes en contra del orden
Donde muchos callan solo por hacerse un nombre
Y otros dan la cara sin nada que les aporte

Jipis medio antifas siguen con la mascarilla
Presos del sistema necesitan medicina
Investiga, balas perdidas en villas
Tu solamente pillas todo lo k brilla

Vivo huyendo como Frank so Catch me if u can
Ando con muchos pero poco como en bla bla
Solo kiero estar en paz y en mi sitio no se da
Dejar todo atrás our last dance

Toda la vida a cuestas Goretex puestas
Alerta es 920 la acera
Siguen siendo mierda aunk ya no alcen la diestra
La misma puta mierda aunk devuelvan viviendas

Toda la vida a cuestas Goretex puestas
Alerta es 920 la acera
Siguen siendo mierda aunk ya no alcen la diestra
La misma puta mierda aunk devuelvan viviendas

Auf dem Buckel

Er trägt die Last seiner Umgebung auf dem Rücken wie Christus.
Ich lüge, wenn ich dir sage, dass ich nicht auf dich zähle.
Was zum Teufel habe ich gesagt, ich widerrufe das Gesagte.
Ich habe mich nicht geirrt, ich habe mich von deinem Weg entfernt.

Er blieb auf der Strecke, jener Junge mit Träumen.
Verloren im Grunde des Flusses, halbtot.
Ein Typ mit 2 Kindern, die er seit ihrer Kindheit nicht mehr gesehen hat.
Und ein anderer, den ich seit seiner Kindheit nicht mehr lächeln gesehen habe.

Ich schreibe nachts, was ich immer verschweige.
Und wenn ich danach müde bin, halte ich es aus.
Ich halte durch, respektiere die Krieger.
Und ich spreche nicht von den Goldenen, sondern von den Weisen.

Ich gehe langsam, denn es eilt und das Leben wird hässlich.
Du gewinnst das Rennen und trittst auf den, der dich blockiert.
Auch wenn du es nicht glaubst, die Zeit wird dir niemals eine Atempause gönnen.
Du lebst in Kriegszeiten und musst dich für einen Schützengraben entscheiden.

Es sprühen Funken wie bei Derbys in Griechenland.
Zwischen dem Licht der Laternen, Bengalos und Lieferwagen.
Ernste Jungs vermeiden normalerweise keine Auseinandersetzungen.
Und wer sie fragt, wird keine Antwort erhalten.

Zwischen schicken Orten und in Punk-Lokalen.
Und in beiden bin ich derselbe, nicht wie diese Pussys.
Sie geben sich als Schlaue und coole Kids mit vier Groupies.
Ich mit meinen Getreuen im selben Boot wie Luffy.

Das ganze Leben auf dem Buckel, Goretex an.
Achtung, es ist 920, der Bürgersteig.
Sie sind immer noch Scheiße, auch wenn sie nicht mehr die Rechte erheben.
Die gleiche verdammte Scheiße, auch wenn sie Wohnungen zurückgeben.

Das ganze Leben auf dem Buckel, Goretex an.
Achtung, es ist 920, der Bürgersteig.
Sie sind immer noch Scheiße, auch wenn sie nicht mehr die Rechte erheben.
Die gleiche verdammte Scheiße, auch wenn sie Wohnungen zurückgeben.

Es gibt keine kompetenten Leute mehr.
Nur mit der üblichen Gabe.
Jemanden kennen, der jemanden kennt.
Der dir einen warmen Teller geben kann.

Rauchend versteckt in der Ecke.
Alles Lachen und so Sachen.
Du hieltest dich für Gold und nach alledem,
Verrückter, erträgst du dich nicht, ein weiterer in der Schlange.

Wir kommen von der 9, um alles zu verändern (920).
Unbeugsame Mentalität, sie werden meinen Kopf niemals kaufen.
Mancher wurde verrückt, verloren in der Tiefe.
Auf der Suche nach etwas Glück im Leben, nicht nach Lottoscheinen.

Wo die Brücke, die Flussmündung ihr Horizont ist.
Und Wände mit Botschaften gegen die Ordnung.
Wo viele schweigen, nur um sich einen Namen zu machen.
Und andere ihr Gesicht zeigen, ohne dass es ihnen etwas bringt.

Halb-Antifaschisten-Hippies immer noch mit der Maske.
Gefangene des Systems, sie brauchen Medizin.
Untersuche es, verirrte Kugeln in Villen.
Du schnappst dir nur alles, was glänzt.

Ich lebe auf der Flucht wie Frank, also fang mich, wenn du kannst.
Ich bin mit vielen unterwegs, aber wenig, wie im Bla Bla.
Ich will nur in Frieden sein und an meinem Platz geht das nicht.
Alles hinter mir lassen, unser letzter Tanz.

Das ganze Leben auf dem Buckel, Goretex an.
Achtung, es ist 920, der Bürgersteig.
Sie sind immer noch Scheiße, auch wenn sie nicht mehr die Rechte erheben.
Die gleiche verdammte Scheiße, auch wenn sie Wohnungen zurückgeben.

Das ganze Leben auf dem Buckel, Goretex an.
Achtung, es ist 920, der Bürgersteig.
Sie sind immer noch Scheiße, auch wenn sie nicht mehr die Rechte erheben.
Die gleiche verdammte Scheiße, auch wenn sie Wohnungen zurückgeben.