Текст и перевод песни Odola Portu - A Cuestas

A Cuestas

Lleva la carga de su entorno en el lomo como cristo
Miento si te digo k no cuento contigo
K coño e dicho desmiento lo dicho
No me ekivocao me alejao de tu camino

Se kedo en el intento akel niño con sueños
Perdido en el fondo del río medio muerto
Un tipo con 2 hijos desde críos sin verlos
Y a otro k desde txiko no lo e visto sonriendo

Escribiendo por la noche lo que siempre callo
Y si luego paso sueño me lo aguanto
Dando el callo, respetando a los warriors
Y no hablo de los golden sino de los sabios

Voy despacio, que hay prisa y la vida se pone fea
Tu gana la carrera y pisa al que te bloquea
Aunque no lo creas, el tiempo nunca te dará una tregua
Vives tiempos de guerra y te toca elegir trinchera

Saltan chispas como en derbys en Grecia
Entre luz de las farolas, bengalas y furgones
Pibes serios no suelen evitar roces
Y al que les pregunte no va a recibir respuesta

Entre sitios pijos y en garitos de punkis
Y en los dos soy el mismo, no como esos pussys
Van de listos y de cool kids con cuatro grupis
Yo con mis fieles en el mismo barco como Luffy

Toda la vida a cuestas Goretex puestas
Alerta es 920 la acera
Siguen siendo mierda aunk ya no alcen la diestra
La misma puta mierda aunk devuelvan viviendas

Toda la vida a cuestas Goretex puestas
Alerta es 920 la acera
Siguen siendo mierda aunk ya no alcen la diestra
La misma puta mierda aunk devuelvan viviendas

Ya no hay gente competente
Solo con el don de siempre
Conocer a alguien k conoce a alguien
Ke te puede dar un plato caliente

Smoking hidden in the corner
Todo risas y esas cosas
Te creías oro y después de todo
Loko no te soportas, otro ala cola

Llegamos de la 9 pa cambiarlo todo (920)
Mentalidad insumisa nunca comprarán mi coco
Alguno se quedó loco, perdido en el fondo
Buscando algo de suerte en la vida no bonoloto

De donde el puente, la ría su horizonte
Y paredes con mensajes en contra del orden
Donde muchos callan solo por hacerse un nombre
Y otros dan la cara sin nada que les aporte

Jipis medio antifas siguen con la mascarilla
Presos del sistema necesitan medicina
Investiga, balas perdidas en villas
Tu solamente pillas todo lo k brilla

Vivo huyendo como Frank so Catch me if u can
Ando con muchos pero poco como en bla bla
Solo kiero estar en paz y en mi sitio no se da
Dejar todo atrás our last dance

Toda la vida a cuestas Goretex puestas
Alerta es 920 la acera
Siguen siendo mierda aunk ya no alcen la diestra
La misma puta mierda aunk devuelvan viviendas

Toda la vida a cuestas Goretex puestas
Alerta es 920 la acera
Siguen siendo mierda aunk ya no alcen la diestra
La misma puta mierda aunk devuelvan viviendas

À dos

Il porte le poids de son environnement sur son dos comme le Christ
Je mens si je te dis que je ne compte pas sur toi
Que diantre, je me suis démenti
Je ne me suis pas trompé, je me suis éloigné de ton chemin

Il est resté dans la tentative, ce petit garçon avec des rêves
Perdu au fond de la rivière à moitié mort
Un type avec deux enfants qu'il ne voit pas depuis qu'ils sont petits
Et un autre que je n'ai pas vu sourire depuis qu'il est petit

J'écris la nuit ce que j'ai toujours tu
Et si ensuite je ressens le sommeil, je le supporte
Je travaille dur, je respecte les guerriers
Et je ne parle pas des Golden, mais des sages

J'avance lentement, car il y a de la hâte et la vie devient laide
Tu gagnes la course et écrases celui qui te bloque
Crois-le ou non, le temps ne te donnera jamais de répit
Tu vis des temps de guerre et tu dois choisir ton tranchée

Des étincelles jaillissent comme dans les derbys en Grèce
Entre les lumières des réverbères, les fusées éclairantes et les fourgonnettes
Les mecs sérieux n'ont généralement pas tendance à éviter les frottements
Et celui qui leur posera des questions ne recevra pas de réponse

Entre les endroits chics et les bars punk
Et dans les deux, je suis le même, pas comme ces pussys
Ils font les malins et les cool kids avec quatre groupies
Moi, avec mes fidèles, dans le même bateau que Luffy

Toute ma vie à dos, Goretex enfilé
Alerte, c'est 920 le trottoir
Ils sont toujours de la merde même s'ils ne lèvent plus la main droite
La même putain de merde même s'ils rendent les logements

Toute ma vie à dos, Goretex enfilé
Alerte, c'est 920 le trottoir
Ils sont toujours de la merde même s'ils ne lèvent plus la main droite
La même putain de merde même s'ils rendent les logements

Il n'y a plus de gens compétents
Seul le don de toujours
Connaître quelqu'un qui connaît quelqu'un
Qui peut te donner un plat chaud

Fumer caché dans le coin
Tout le monde rit et tout ça
Tu te croyais or et après tout
Fous, tu ne te supportes pas, un autre revers de médaille

On vient du 9 pour tout changer (920)
Mentalité rebelle, ils ne t'achèteront jamais
Certains sont devenus fous, perdus au fond
Cherchant un peu de chance dans la vie, pas le Loto

D'où le pont, la ria, son horizon
Et les murs avec des messages contre l'ordre
Où beaucoup se taisent juste pour se faire un nom
Et d'autres montrent leur visage sans rien qui leur apporte

Les hippies anti-fascistes moyens sont toujours avec le masque
Prisonniers du système, ils ont besoin de médicaments
Enquêtes, balles perdues dans les quartiers
Tu ne remarques que ce qui brille

Je vis en fuyant comme Frank so Catch me if u can
Je suis avec beaucoup de gens, mais peu comme dans bla bla
Je veux juste être en paix et à ma place, ça ne se fait pas
Laisser tout derrière nous, notre dernière danse

Toute ma vie à dos, Goretex enfilé
Alerte, c'est 920 le trottoir
Ils sont toujours de la merde même s'ils ne lèvent plus la main droite
La même putain de merde même s'ils rendent les logements

Toute ma vie à dos, Goretex enfilé
Alerte, c'est 920 le trottoir
Ils sont toujours de la merde même s'ils ne lèvent plus la main droite
La même putain de merde même s'ils rendent les logements