Текст и перевод песни Odumodublvck - BLOOD ON THE DANCE FLOOR

BLOOD ON THE DANCE FLOOR

DU SANG SUR LA PISTE DE DANSE

Blvcksheep for life, Blvcksheep forever

Blvcksheep pour la vie, Blvcksheep pour toujours

Izgaaju 'til we kpeme, antiworld gangsters, GE Records

Izgaaju jusqu'à ce qu'on kpeme, gangsters de l'antimonde, GE Records

You get me? Odumodublvck

Tu me comprends ? Odumodublvck

Native

(Jimoh Soundz killed it)

(Jimoh Soundz a tout déchiré)

All I know, all I know, all I know

Tout ce que je sais, tout ce que je sais, tout ce que je sais

All I know is that when I dey cock, I hit and go (hit and go)

Tout ce que je sais, c'est que quand je bande, je tire et je pars (je tire et je pars)

All I know is that when I been shoot, I hit their own (hit their own)

Tout ce que je sais, c'est que quand j'ai tiré, j'ai touché les leurs (touché les leurs)

All I know is that when I dey cock, I hit and go (hit and go)

Tout ce que je sais, c'est que quand je bande, je tire et je pars (je tire et je pars)

All they know is that when I been shoot, I hit their own

Tout ce qu'ils savent, c'est que quand j'ai tiré, j'ai touché les leurs

So, why they wanna cause more?

Alors, pourquoi ils veulent en faire plus ?

Put him in a Cross-tour

L'envoyer en tournée Cross-tour

Kolobi their own blood

Kolobi leur propre sang

Did it on their own turf

Je l'ai fait sur leur propre territoire

So, why they wanna bring blood?

Alors, pourquoi ils veulent amener du sang

Down to my front door

Jusqu'à ma porte d'entrée ?

I don't wanna drink more (yeah)

Je ne veux plus boire (ouais)

Blood on the dance floor

Du sang sur la piste de danse

Supposing I fall in with my kala like this and that (okay)

Supposons que je débarque avec mon kala comme ci et comme ça (d'accord)

I'm dressed in black

Je suis habillé en noir

Opportunity no be wetin I go dey look dem pass (I go)

Une opportunité, ce n'est pas quelque chose que je vais les laisser passer (je vais)

So, I light my bars

Alors, j'allume mes barres

Light that man with my pompi (eh)

J'allume ce mec avec mon flingue (eh)

Tear garanut on the monkey (eh)

Je déchire une grenade sur le singe (eh)

Shake her yansh for my money

Elle remue son derrière pour mon argent

Odumodu', fala-folo, decipher konji (spend)

Odumodu', fala-folo, déchiffrer le désir (dépenser)

I go fill my glass-cup

Je vais remplir mon verre

Higher catch fun

Plus haut, s'amuser

While I dey function

Pendant que je fonctionne

My opps on a lost cause

Mes ennemis dans une cause perdue

All I know is that when I dey cock, I hit and go (I dey shoot and go)

Tout ce que je sais, c'est que quand je bande, je tire et je pars (je tire et je pars)

All I know is that when I been shoot, I hit their own (when dem point and kill)

Tout ce que je sais, c'est que quand j'ai tiré, j'ai touché les leurs (quand ils visent et tuent)

All I know is that when I dey cock, I hit and go (who dey check my own?)

Tout ce que je sais, c'est que quand je bande, je tire et je pars (qui vérifie les miens ?)

All they know is that when I been shoot, I hit their own (I dey run my race)

Tout ce qu'ils savent, c'est que quand j'ai tiré, j'ai touché les leurs (je fais ma course)

So, why they wanna cause more?

Alors, pourquoi ils veulent en faire plus ?

Put him in a Cross-tour

L'envoyer en tournée Cross-tour

Kolobi their own blood

Kolobi leur propre sang

Did it on their own turf

Je l'ai fait sur leur propre territoire

So, why they wanna bring blood

Alors, pourquoi ils veulent amener du sang

Down to my front door?

Jusqu'à ma porte d'entrée ?

I don't wanna drink more

Je ne veux plus boire

Blood on the dance floor

Du sang sur la piste de danse

I dey always expect these things

Je m'attends toujours à ces choses

Normally, normally, normally

Normalement, normalement, normalement

You dey try us, you dey try me

Tu nous testes, tu me testes

Mm, normally, normally

Mm, normalement, normalement

We came here to party na-na

On est venus ici pour faire la fête na-na

But you came here to find me (gbe-gbe, gbe)

Mais tu es venue ici pour me trouver (gbe-gbe, gbe)

You came here to find me

Tu es venue ici pour me trouver

The thing wey dey my mind

La chose qui est dans ma tête

I go fill my glass cup

Je vais remplir mon verre

Higher catch fun

Plus haut, s'amuser

While I dey function

Pendant que je fonctionne

My opps on a lost-cause

Mes ennemis dans une cause perdue

Run for your life, they gon' come for your life

Cours pour ta vie, ils vont venir pour ta vie

And my one true advice, "Bring a gun the fight" (let it go, let it go)

Et mon seul vrai conseil, "Apporte une arme au combat" (laisse tomber, laisse tomber)

Kiss the kids and the wife

Embrasse les enfants et ta femme

Over here, shit get real, like for real, could be bad when they roll

Ici, les choses deviennent sérieuses, vraiment sérieuses, ça peut mal tourner quand ils débarquent

I ain't 'bout to go out like a motherfucker hoe (motherfucker hoe)

Je ne vais pas sortir comme une putain de salope (putain de salope)

You bring it to my door, I'ma send you to the goat

Tu l'amènes à ma porte, je vais t'envoyer chez les chèvres

The thing about war, you will never know closure

Le truc avec la guerre, c'est que tu ne connaîtras jamais la fin

The windows close, they be in the back door

Les fenêtres se ferment, ils sont à la porte de derrière

And I don't trust nothing but this God giving flow

Et je ne fais confiance à rien d'autre qu'à ce flow que Dieu m'a donné

Dobale to Folarin when you pass Ondo

Dobale à Folarin quand tu passes Ondo

They crash out for me 'cause I ride for my folks

Ils se crashent pour moi parce que je roule pour les miens

Take a chance if you want, we gon' dance if you go

Prends un risque si tu veux, on va danser si tu y vas