Текст и перевод песни Odyssey - Don't Tell Me, Tell Her (12" Disco Version)

Don't Tell Me, Tell Her (12" Disco Version)

Don't tell me, tell her
It's over, it's over
Don't tell me, tell her
It's over, it's over

We never said this love was forever more
But in my heart you came ad I closed the door
And now I see that "Sorry girl" look, look in your eyes
I know she's back in town again
Don't let her back in our lives

Don't tell me, tell her
It's over, it's over (It's over)
Don't tell me, tell her (Better tell her, baby)
It's over, it's over (Better tell her now)
Don't tell me, tell her
It's over, ooh

Whenever you call, ain't I the one
Who always takes the time to be with you, be with you
Whenever you fall (Fall), ain't I the one
Who's always been right there to pick you up
And turn your gray skies blue

Don't let go (Don't let go of me, baby)
Don't you know (I'd be lost without you)
Turn around (Turn around and come back here)
Please don't say we're through

Don't tell me, tell her
It's over, it's over
Don't tell me, tell her
It's over, it's over

She doesn't really care if you live or die (If you live or die)
She doesn't really care if you say goodbye
(If you say goodbye)
There'll never be another like you and me
Now that she's finally seen us
(Don't let her come between us)

Don't let go (Don't let go, baby)
Don't you know (You know, baby)
There's no reason for you to go
Everything you need is here

Don't let go (Don't let go, baby)
Don't you know (You know, baby)
Turn around (Don't let go, baby, hey)
(Turn around, baby)

Don't let go (Don't let go of me, baby)
Don't you know (I'd be lost without you)
Turn around (Turn around and come back here)
Please don't say we're through (Ooh I need you)

Don't tell me, tell her
It's over, it's over (Ooh baby, I need you)
Don't tell me, tell her
It's over, it's over

She doesn't really care if you live or die
She doesn't really care if you say goodbye, say goodbye
There'll never be another like you and me
Now that she's finally seen us

Don't let go
Don't you know
Turn around
Turn around, turn around, turn around

Don't let go
Don't you know
Turn around
Turn around, turn around, turn around

Don't let go
Don't you know
Turn around
Turn around, turn around, turn around

Don't let go
Don't you know
Turn around
Turn around, turn around, turn around

Ne me le dis pas, dis-le lui (Version Disco 12")

Ne me le dis pas, dis-le lui
C'est fini, c'est fini
Ne me le dis pas, dis-le lui
C'est fini, c'est fini

On n'a jamais dit que cet amour durerait éternellement
Mais dans mon cœur tu es entrée, et j'ai fermé la porte
Et maintenant je vois ce regard de "Désolée, ma chérie", dans tes yeux
Je sais qu'elle est de retour en ville
Ne la laisse pas revenir dans nos vies

Ne me le dis pas, dis-le lui
C'est fini, c'est fini (C'est fini)
Ne me le dis pas, dis-le lui (Dis-le lui, mon chéri)
C'est fini, c'est fini (Dis-le lui maintenant)
Ne me le dis pas, dis-le lui
C'est fini, ooh

Chaque fois que tu appelles, n'est-ce pas moi
Qui prend toujours le temps d'être avec toi, d'être avec toi
Chaque fois que tu tombes (Tombe), n'est-ce pas moi
Qui a toujours été là pour te relever
Et rendre ton ciel gris bleu

Ne la lâche pas (Ne me lâche pas, mon chéri)
Ne sais-tu pas (Je serais perdu sans toi)
Retourne-toi (Retourne-toi et reviens ici)
S'il te plaît, ne dis pas que c'est fini

Ne me le dis pas, dis-le lui
C'est fini, c'est fini
Ne me le dis pas, dis-le lui
C'est fini, c'est fini

Elle ne se soucie pas vraiment de savoir si tu vis ou si tu meurs (Si tu vis ou si tu meurs)
Elle ne se soucie pas vraiment de savoir si tu dis au revoir
(Si tu dis au revoir)
Il n'y aura jamais personne d'autre comme toi et moi
Maintenant qu'elle nous a enfin vus
(Ne la laisse pas s'immiscer entre nous)

Ne la lâche pas (Ne la lâche pas, mon chéri)
Ne sais-tu pas (Tu sais, mon chéri)
Il n'y a aucune raison pour que tu partes
Tout ce dont tu as besoin est ici

Ne la lâche pas (Ne la lâche pas, mon chéri)
Ne sais-tu pas (Tu sais, mon chéri)
Retourne-toi (Ne la lâche pas, mon chéri, hey)
(Retourne-toi, mon chéri)

Ne la lâche pas (Ne me lâche pas, mon chéri)
Ne sais-tu pas (Je serais perdu sans toi)
Retourne-toi (Retourne-toi et reviens ici)
S'il te plaît, ne dis pas que c'est fini (Ooh, j'ai besoin de toi)

Ne me le dis pas, dis-le lui
C'est fini, c'est fini (Ooh mon chéri, j'ai besoin de toi)
Ne me le dis pas, dis-le lui
C'est fini, c'est fini

Elle ne se soucie pas vraiment de savoir si tu vis ou si tu meurs
Elle ne se soucie pas vraiment de savoir si tu dis au revoir, dis au revoir
Il n'y aura jamais personne d'autre comme toi et moi
Maintenant qu'elle nous a enfin vus

Ne la lâche pas
Ne sais-tu pas
Retourne-toi
Retourne-toi, retourne-toi, retourne-toi

Ne la lâche pas
Ne sais-tu pas
Retourne-toi
Retourne-toi, retourne-toi, retourne-toi

Ne la lâche pas
Ne sais-tu pas
Retourne-toi
Retourne-toi, retourne-toi, retourne-toi

Ne la lâche pas
Ne sais-tu pas
Retourne-toi
Retourne-toi, retourne-toi, retourne-toi