Weekend Lover (12" version) - Odyssey перевод на немецкий

Weekend Lover (12" version)

Lover, lover
Lover, lover
Lover, lover
Lover, lover

Straight from heaven and the stars above
Came the man I love
But it never did occur to me
That my handsome lover man

Was on a family plan
With a double personality
Sometimes I stop and ask myself
What am I doin', where am I goin'

Sleepin' with a married man
Oh, but when he holds me in his arms
Tells me that I'm his lucky charm
I'm doin' the best I can

And I'd rather be his weekend lover
Than no kinda lover at all, yeah
I'd rather be his weekend lover
His girl undercover, when the girl my lover doesn't call

Lucky charm, lost in the arms
Of your weekend lover
Lucky charm, lost in the arms
Of your weekend lover

Lucky charm, lost in the arms
Of your weekend lover
Lover, lover
Lover, lover

When he tells me 'bout his boy and girl
And his uptown world
I can see the four in his eyes
Proud as any man can be

Then he look at me
With a sadness he can never disguise
And then he'll stop, take hold of me
What are you doin', where are you goin'

Sleepin' with a married man
Oh, 'cause when he holds my fingertips
Pressed to the words upon his lips
I'm doin' the best I can

I'd rather be his weekend lover
Than no kinda lover at all, yeah
I'd rather be his weekend lover
His girl undercover, when the girl my lover doesn't call

Lucky charm, lost in the arms
Of your weekend lover
Lucky charm, lost in the arms
Of your weekend lover

Lucky charm, lost in the arms
Of your weekend lover, oh, oh, oh, oh, yeah
I'd rather be his weekend lover
Than no kinda lover at all, yeah

I'd rather be his weekend lover
His girl undercover, when the girl my lover doesn't call
A weekend lover, girl undercover
With nobody at all, yeah

A weekend, weekend lover

Wochenend-Liebhaber (12" Version)

Liebhaber, Liebhaber
Liebhaber, Liebhaber
Liebhaber, Liebhaber
Liebhaber, Liebhaber

Direkt vom Himmel und den Sternen oben
Kam der Mann, den ich liebe
Aber es kam mir nie in den Sinn
Dass mein gutaussehender Liebhaber

Ein Familienmensch war
Mit einer doppelten Persönlichkeit
Manchmal halte ich inne und frage mich
Was mache ich hier, wohin gehe ich

Schlafe mit einem verheirateten Mann
Oh, aber wenn er mich in seinen Armen hält
Mir sagt, dass ich sein Glücksbringer bin
Tue ich mein Bestes

Und ich wäre lieber seine Wochenend-Liebhaberin
Als gar keine Liebhaberin, yeah
Ich wäre lieber seine Wochenend-Liebhaberin
Seine heimliche Geliebte, wenn die Frau meines Liebhabers nicht anruft

Glücksbringer, verloren in den Armen
Deines Wochenend-Liebhabers
Glücksbringer, verloren in den Armen
Deines Wochenend-Liebhabers

Glücksbringer, verloren in den Armen
Deines Wochenend-Liebhabers
Liebhaber, Liebhaber
Liebhaber, Liebhaber

Wenn er mir von seinem Jungen und Mädchen erzählt
Und seiner schicken Welt
Kann ich den Stolz in seinen Augen sehen
Stolz, wie nur ein Mann sein kann

Dann schaut er mich an
Mit einer Traurigkeit, die er niemals verbergen kann
Und dann hält er inne, packt mich
Was machst du hier, wohin gehst du

Schläfst mit einem verheirateten Mann
Oh, denn wenn er meine Fingerspitzen hält
Gedrückt an die Worte auf seinen Lippen
Tue ich mein Bestes

Ich wäre lieber seine Wochenend-Liebhaberin
Als gar keine Liebhaberin, yeah
Ich wäre lieber seine Wochenend-Liebhaberin
Seine heimliche Geliebte, wenn die Frau meines Liebhabers nicht anruft

Glücksbringer, verloren in den Armen
Deines Wochenend-Liebhabers
Glücksbringer, verloren in den Armen
Deines Wochenend-Liebhabers

Glücksbringer, verloren in den Armen
Deines Wochenend-Liebhabers, oh, oh, oh, oh, yeah
Ich wäre lieber seine Wochenend-Liebhaberin
Als gar keine Liebhaberin, yeah

Ich wäre lieber seine Wochenend-Liebhaberin
Seine heimliche Geliebte, wenn die Frau meines Liebhabers nicht anruft
Eine Wochenend-Liebhaberin, heimliches Mädchen
Mit überhaupt niemandem, yeah

Eine Wochenend-, Wochenend-Liebhaberin