Текст и перевод песни Oesch's die Dritten - Butterfly - Deutsche Version

Butterfly - Deutsche Version

Auf dem Feld blühte weiß der Jasmin
Und ich ging ohne Ziel vor mich hin
Wie im Traum, da sah ich dich am Wege so allein
Wie ein Schmetterling im Sonnenschein

Butterfly, my butterfly
Jeder Tag mit dir war schön
Butterfly, my butterfly
Wann werd' ich dich wiederseh'n?

Jedes Wort von dir klang wie Musik
Und so tief wie die See war das Glück
Eine Welt voll Poesie, die Zeit blieb für uns steh'n
Doch der Abschied kam, ich musste geh'n

Butterfly, my butterfly
Jeder Tag mit dir war schön
Butterfly, my butterfly
Wann werd' ich dich wiederseh'n?

Es ist still, nur der Wind singt sein Lied
Und ich seh', wie ein Vogel dort zieht
Er fliegt hoch, hoch über Meer ins Sonnenlicht hinein
Gerne möcht' ich sein Begleiter sein

Butterfly, my butterfly
Jeder Tag mit dir war schön
Butterfly, my butterfly
Wann werd' ich dich wiederseh'n?
Butterfly, my butterfly
Jeder Tag mit dir war schön
Butterfly, my butterfly
Wann werd' ich dich wiederseh'n?

Wann werd' ich dich wiederseh'n?

Butterfly - English Version

In the field, the jasmine bloomed white
And I went aimlessly before me
As if in a dream, I saw you on the path so alone
Like a butterfly in the sunshine

Butterfly, my butterfly
Every day with you was beautiful
Butterfly, my butterfly
When will I see you again?

Every word from you sounded like music
And as deep as the lake was the happiness
A world full of poetry, time stood still for us
But the parting came, I had to go

Butterfly, my butterfly
Every day with you was beautiful
Butterfly, my butterfly
When will I see you again?

It's quiet, only the wind sings its song
And I see a bird flying there
He flies high, high over the sea into the sunlight
I would like to be his companion

Butterfly, my butterfly
Every day with you was beautiful
Butterfly, my butterfly
When will I see you again?
Butterfly, my butterfly
Every day with you was beautiful
Butterfly, my butterfly
When will I see you again?

When will I see you again?