Текст и перевод песни Oesch's die Dritten - Butterfly - Französische Version

Butterfly - Französische Version

Tu me dis: "Loin des yeux, loin du cœur"
Tu me dis qu'on oublie le meilleur
Malgré les horizons, je sais qu'il m'aime encore
Ce garçon que j'avais surnommé

Butterfly, my butterfly
Dans un mois, je reviendrai
Butterfly, my butterfly
Près de toi, je resterai

L'océan, c'est petit, tout petit
Pour deux cœurs où l'amour a grandi
Malgré ce que tu dis, tu vois qu'il m'aime encore
Ce garçon que j'avais enlassé

Butterfly, my butterfly
Dans un mois, je reviendrai
Butterfly, my butterfly
Près de toi, je resterai

Notre amour est si grand, oui, si grand
Que le ciel y tiendrait tout dedans
Malgré ce que tu dis, je sais qu'il m'aime encore
Ce garçon que j'avais embrassé

Butterfly, my butterfly
Dans un mois, je reviendrai
Butterfly, my butterfly
Près de toi, je resterai

Butterfly, my butterfly
Dans un mois, je reviendrai
Butterfly, my butterfly
Près de toi, je resterai

Près de toi je resterai

Butterfly - English Version

You tell me: "Out of sight, out of mind"
You tell me we'll forget the best
Despite the horizons, I know he still loves me
This boy I had nicknamed

Butterfly, my butterfly
In a month, I'll be back
Butterfly, my butterfly
I'll stay close to you

The ocean is small, very small
For two hearts where love has grown
Despite what you say, you see he still loves me
This boy I had embraced

Butterfly, my butterfly
In a month, I'll be back
Butterfly, my butterfly
I'll stay close to you

Our love is so great, yes, so great
That the sky could hold it all
Despite what you say, I know he still loves me
This boy I had kissed

Butterfly, my butterfly
In a month, I'll be back
Butterfly, my butterfly
I'll stay close to you

Butterfly, my butterfly
In a month, I'll be back
Butterfly, my butterfly
I'll stay close to you

I'll stay close to you