Du bist immer da für mich - Oesch's die Dritten перевод на французский

Du bist immer da für mich

Du bist immer da für mich
Weiß ich nicht weiter, dann frag′ ich dich
Du kennst das Lieben doch ganz genau
Auf deinen Rat kann ich vertrau'n
Ja, du bist immer da für mich
Wenn meine Welt mal in Scherben bricht
Dann öffnest du für mich deine Tür
Und dafür dank′ ich dir

Schon als ich noch ein kleines Mädchen war
Da hast du mir den Weg gezeigt
Hat es immer ein Lied auf den Lippen
Und sagte es, man schaft es mit Fröhlichkeit

Du bist die Beste, meine allerliebste Großmama

Denn du bist immer da für mich
Weiß ich nicht weiter, dann frag' ich dich
Du kennst das Lieben doch ganz genau
Auf deinen Rat kann ich vertrau'n
Ja, du bist immer da für mich
Wenn meine Welt mal in Scherben bricht
Dann öffnest du für mich deine Tür
Und dafür dank′ ich dir

Liebe Oma
Dafür dank′ ich dir

Tu es toujours là pour moi

Tu es toujours là pour moi
Si je ne sais pas quoi faire, je te demande
Tu connais l'amour par cœur
Je peux me fier à tes conseils
Oui, tu es toujours là pour moi
Lorsque mon monde s'effondre
Tu ouvres ta porte pour moi
Et je te remercie pour cela

Même quand j'étais une petite fille
Tu m'as montré le chemin
Tu chantais toujours une chanson
Et disais que tout se fait avec joie

Tu es la meilleure, ma grand-mère bien-aimée

Car tu es toujours là pour moi
Si je ne sais pas quoi faire, je te demande
Tu connais l'amour par cœur
Je peux me fier à tes conseils
Oui, tu es toujours là pour moi
Lorsque mon monde s'effondre
Tu ouvres ta porte pour moi
Et je te remercie pour cela

Ma chère grand-mère
Je te remercie pour cela