Текст и перевод песни Oesch's die Dritten - Elle tournera encore

Elle tournera encore

Ce matin j'ai regardé par la fenêtre
Et j'ai senti le soleil sur mon visage
Il était encore bien bas sur les alpages
Caressant le matin qui venait de naître
Le soleil m'a parlé au creux de l'oreille
Il m'a murmuré regarde autour de toi!
Tu verras que la terre est une merveille
Qu'elle peut se passer de toi

Et elle tournera encore
Même si on n'est pas d'accord
On s'ra jamais les plus forts
Oui elle tournera encore

On ne reviendra pas à l'âge de la pierre
Heureusement car ce serait sans Federer
Toi et moi pourtant on sait qu'il faudra bien
Gentiment mettre un peu d'eau dans notre vin
Pensons à tous les héritiers de la terre
A tous ceux qui auront encore besoin d'air
Retrouvons la joie de marcher dans les bois
Allez viens danser avec moi

Et elle tournera encore
Même si on n'est pas d'accord
On s'ra jamais les plus forts
Oui elle tournera encore

Et elle tournera encore
Même si on n'est pas d'accord
On s'ra jamais les plus forts
Oui elle tournera encore

Et elle tournera encore
Même si on n'est pas d'accord
On s'ra jamais les plus forts
Oui elle tournera encore

Она будет продолжать вращаться

Этим утром я посмотрела в окно,
И почувствовала солнце на своем лице.
Оно было еще совсем низко над альпийскими пастбищами,
Лаская только родившееся утро.
Солнце прошептало мне на ухо,
Оно прошептало: "Оглянись вокруг!"
Ты увидишь, что земля - это чудо,
Что она может обойтись без тебя.

И она будет продолжать вращаться,
Даже если мы не согласны,
Мы никогда не будем самыми сильными.
Да, она будет продолжать вращаться.

Мы не вернемся в каменный век,
К счастью, ведь тогда не было бы Федерера.
Ты и я, однако, знаем, что придется
Слегка разбавить вино водой.
Подумаем о всех наследниках земли,
О всех тех, кому еще будет нужен воздух.
Давайте вновь обретем радость прогулок по лесу,
Пойдем, потанцуй со мной.

И она будет продолжать вращаться,
Даже если мы не согласны,
Мы никогда не будем самыми сильными.
Да, она будет продолжать вращаться.

И она будет продолжать вращаться,
Даже если мы не согласны,
Мы никогда не будем самыми сильными.
Да, она будет продолжать вращаться.

И она будет продолжать вращаться,
Даже если мы не согласны,
Мы никогда не будем самыми сильными.
Да, она будет продолжать вращаться.