Текст и перевод песни Oesch's die Dritten - Mis liebe Müeti (Mei liabes Muaterl)

Mis liebe Müeti (Mei liabes Muaterl)

Mis liebe Müeti
Sitzt still in der Sunn vor unserem Haus
Mit ihrem Silberhaar spielt der Wind
Ich setz mich zu ihr und frag' sie
Was kann ich tuan für di?
Da schaut si mi an und sagt gschwind

I möchts halt gar so gern
Den alten Jodler hör'n
Den man schon lang hat vergessen hier im Tal
Mach mir die grosse Freud'
Bring mir zurück die Zeit
Und jodel du ihn für mich noch einmal

Es ist von damals geblieben nur die Erinnerung
An jene schöne Zeit dort mit dir
Ich füh'l noch deine Hände
Ich war ja noch so jung
Da hör' ich dich sagen zu mir

I möchts halt gar so gern
Den alten Jodler hör'n
Den man schon lang hat vergessen hier im Tal
Mach mir die grosse Freud'
Bring mir zurück die Zeit
Und jodel du ihn für mich noch einmal

Моя дорогая мама (Мой дорогой папочка)

Моя дорогая мама
Сидит тихо на солнце перед нашим домом
С её серебряными волосами играет ветер
Я сажусь рядом с ней и спрашиваю её
Что я могу для тебя сделать?
Она смотрит на меня и быстро говорит

Мне бы очень хотелось
Услышать старый йодль
Который уже давно забыт здесь, в долине
Сделай мне большую радость
Верни мне то время
И пройодлюй его для меня ещё раз

От того времени остались только воспоминания
О том прекрасном времени там, с тобой
Я всё ещё чувствую твои руки
Я была ещё так молода
И я слышу, как ты говоришь мне

Мне бы очень хотелось
Услышать старый йодль
Который уже давно забыт здесь, в долине
Сделай мне большую радость
Верни мне то время
И пройодлюй его для меня ещё раз