Текст и перевод песни Oesch's die Dritten - On est fait pour s’entendre

On est fait pour s’entendre

Mes amis de mon tour autour de la terre
J'ai ramené dans le fond de mes bagages
Le sourire de tous nos frères vivant sur d'autres rivages
Et depuis je crois qu'on est fait pour s'entendre

Toi, sous le soleil, les pieds dans le sable blanc
Moi, sur les hauteurs, dans les bois ou sous le vent
Malgré la neige et le désert, on est pas si différents
On a tous un cœur qui se bat contre le temps

On est fait (on est fait) pour s'entendre (pour s'entendre)
Mais si l'on sait, on ne sait pas
On est fait (on est fait) pour s'entendre (pour s'entendre)
C'est à toi et moi d'écrire la fin de l'histoire

Et toi, tout là-haut, dans ton bureau sous le ciel
Et nous sur la route chantant l'amour éternel
[?] ma caravane dans les plus beaux hôtels
Toi et moi, c'est sûr, on est pas des [?]

On est fait (on est fait) pour s'entendre (pour s'entendre)
Mais si l'on sait, on ne sait pas
On est fait (on est fait) pour s'entendre (pour s'entendre)
C'est à toi et moi d'écrire la fin de l'histoire

À tous nos amis à l'autre bout de la terre
Qui vivaient ailleurs mais sous la même lumière
Je promets de revenir avec mon père, mes frères, ma mère
Et on dansera pour ne plus se faire la guerre

On est fait (on est fait) pour s'entendre (pour s'entendre)
Mais si l'on sait, on ne sait pas
On est fait (on est fait) pour s'entendre (pour s'entendre)
C'est à toi et moi d'écrire la fin de l'histoire

On est fait (on est fait) pour s'entendre (pour s'entendre)
Mais si l'on sait, on ne sait pas
On est fait (on est fait) pour s'entendre (pour s'entendre)
C'est à toi et moi d'écrire la fin de l'histoire

Мы созданы, чтобы понимать друг друга

Друзья мои, из моего кругосветного путешествия
Я привез на дне своего багажа
Улыбки всех наших братьев, живущих на других берегах
И с тех пор я верю, что мы созданы, чтобы понимать друг друга

Ты, под солнцем, ноги в белом песке
Я, на высоте, в лесах или на ветру
Несмотря на снег и пустыню, мы не так уж и различны
У всех нас есть сердце, которое бьется наперегонки со временем

Мы созданы (мы созданы), чтобы понимать друг друга (чтобы понимать друг друга)
Но если мы знаем, мы не знаем
Мы созданы (мы созданы), чтобы понимать друг друга (чтобы понимать друг друга)
Тебе и мне решать, как написать конец этой истории

А ты, там наверху, в своем офисе под небом
А мы в пути, поем о вечной любви
[?Паркую?] свой караван у лучших отелей
Ты и я, конечно, не из [?]простаков]

Мы созданы (мы созданы), чтобы понимать друг друга (чтобы понимать друг друга)
Но если мы знаем, мы не знаем
Мы созданы (мы созданы), чтобы понимать друг друга (чтобы понимать друг друга)
Тебе и мне решать, как написать конец этой истории

Всем нашим друзьям на другом конце земли
Которые жили в другом месте, но под одним и тем же солнцем
Я обещаю вернуться с отцом, братьями, матерью
И мы будем танцевать, чтобы больше не воевать

Мы созданы (мы созданы), чтобы понимать друг друга (чтобы понимать друг друга)
Но если мы знаем, мы не знаем
Мы созданы (мы созданы), чтобы понимать друг друга (чтобы понимать друг друга)
Тебе и мне решать, как написать конец этой истории

Мы созданы (мы созданы), чтобы понимать друг друга (чтобы понимать друг друга)
Но если мы знаем, мы не знаем
Мы созданы (мы созданы), чтобы понимать друг друга (чтобы понимать друг друга)
Тебе и мне решать, как написать конец этой истории