Trouver de l’or - Oesch's die Dritten перевод на немецкий

Trouver de l’or

J′ai vu en première page que tout ne tournait pas rond
J'ai dû mal à m′y faire, ma grand-mère avait raison
Tous les hommes courent après l'argent ou après le temps
En oubliant souvent le plus important
Tous les hommes sont des chercheurs d'or mais bien souvent
Ils se trompent de vallée ou de pays

Où trouver de l′or? Dans ton cœur et dans tes mains
Car ton cœur connait si bien le chemin
Où trouver de l′or? Dans la lumière du matin
Dans les yeux de ton voisin, et alors? Croire encore

On travaille toute l'année pour voiture, plage et chalet
Pour des montres et des chaussures qu′on ne portera jamais
Si on prenait juste le temps, si on revenait sur Terre
Aux côtés de ceux qui nous sont chers
On est tous des chercheurs d'or mais bon souvent
On se trompe de pays ou de planète

Où trouver de l′or? Dans ton cœur et dans tes mains
Car ton cœur connait si bien le chemin
Où trouver de l'or? Dans la lumière du matin
Dans les yeux de ton voisin, et alors? Croire encore

Où trouver de l′or? Dans ton cœur et dans tes mains
Car ton cœur connait si bien le chemin
Où trouver de l'or? Dans ton cœur et dans tes mains
Car ton cœur connait si bien le chemin
Où trouver de l'or? Dans la lumière du matin
Dans les yeux de ton voisin, et alors? Croire encore

Gold finden

Ich habe auf der Titelseite gesehen, dass nicht alles rund lief
Es fällt mir schwer, mich daran zu gewöhnen, meine Großmutter hatte recht
Alle Männer rennen dem Geld oder der Zeit hinterher
Und vergessen dabei oft das Wichtigste
Alle Männer sind Goldsucher, aber sehr oft
Irren sie sich im Tal oder im Land

Wo Gold finden? In deinem Herzen und in deinen Händen
Denn dein Herz kennt den Weg so gut
Wo Gold finden? Im Morgenlicht
In den Augen deines Nachbarn, und dann? Weiter glauben

Man arbeitet das ganze Jahr für Auto, Strand und Hütte
Für Uhren und Schuhe, die man nie tragen wird
Wenn man sich nur die Zeit nähme, wenn man auf die Erde zurückkäme
An die Seite derer, die uns lieb sind
Wir sind alle Goldsucher, aber oft
Irren wir uns im Land oder auf dem Planeten

Wo Gold finden? In deinem Herzen und in deinen Händen
Denn dein Herz kennt den Weg so gut
Wo Gold finden? Im Morgenlicht
In den Augen deines Nachbarn, und dann? Weiter glauben

Wo Gold finden? In deinem Herzen und in deinen Händen
Denn dein Herz kennt den Weg so gut
Wo Gold finden? In deinem Herzen und in deinen Händen
Denn dein Herz kennt den Weg so gut
Wo Gold finden? Im Morgenlicht
In den Augen deines Nachbarn, und dann? Weiter glauben