Vom Berg hallt ein Jodler - Oesch's die Dritten перевод на русский

Vom Berg hallt ein Jodler

Vom Berg hallt ein Jodler
Die Nacht liegt über′n Tal
Doch sonst ist jetzt Ruhe.
Es rauscht der Wasserfall.
Er klingt aus der Ferne von Liebe und von Glück.
Denn send ich von Herzen die Antwort ihm zurück.

Im Ort strahlen Lichter.
Ja alles geht zur Ruh.
Der Mond und die Sterne, die geben ihr's dazu.
Es zieht durch die Stille voll Dank der Jodlerhall.
Man kann ihn dann fühlen, gleich hier und überall.

Ich spür sie noch lange,
Die zarte Melodie.
Sie klingt in mir weiter und schenkt mir Harmonie.
Die Zeit um dem Abend die gibt uns soviel Kraft,
Das man ohne Mühe den schweren Alltag schafft.

Йодль разносится с горы

Йодль разносится с горы,
Ночь опустилась на долину.
Вокруг тишина.
Лишь слышен шум водопада.
Он звучит издалека, песнь о любви и счастье.
И я от всего сердца посылаю ему ответ.

В деревне мерцают огни.
Всё затихает.
Луна и звёзды дополняют эту картину.
В тишине разносится эхо йодля.
Его можно почувствовать, здесь и повсюду.

Я долго слышу её,
Нежную мелодию.
Она звучит во мне и дарит гармонию.
Этот вечер даёт нам столько сил,
Что можно без труда справиться с тяжёлыми буднями.