Текст и перевод песни Oesch's die Dritten - Was hat der Bernhardiner in dem Fässchen drin

Ein Fremder, der durch uns′re Schweizer Berge zieht
Und vor sich einen großen Bernhardiner sieht
Er sagt zum alten Bauer, der den Hafer drischt:
"Ich bin Professor, aber eines weiß ich nicht"

Was hat der Bernhardiner in dem Fässchen drin?
Die Frage kommt mir immer wieder in den Sinn
Ich gebe zu, dass ich jetzt ziemlich ratlos bin
Was hat der Bernhardiner in dem Fässchen drin?

In diesem Augenblick kommt eine Frau daher:
"Entschuldigung! Ich hoffe, dass ich Sie nicht stör'
Ich kenn′ die ganze Welt, sogar Amerika
Aber eine Sache ist mir noch nicht klar"

Was hat der Bernhardiner in dem Fässchen drin?
Die Frage kommt mir immer wieder in den Sinn
Ich gebe zu, dass ich jetzt ziemlich ratlos bin
Was hat der Bernhardiner in dem Fässchen drin?

Ist es Rum? (Ist es Rum?)
Ist es Saft? (Ist es Saft?)
Ist es Bier?
Ist es Wein?
Der Hund lacht sich ins Pfötchen:
"Das soll mein Geheimnis sein!"

Was hat der Bernhardiner in dem Fässchen drin?
Was hat der Bernhardiner in dem Fässchen drin?

Ist es Rum?
Ist es Saft?
Ist es Bier?
Ist es Wein?
Der Hund lacht sich ins Pfötchen:
"Das soll mein Geheimnis sein!"

Was hat der Bernhardiner in dem Fässchen drin?
Was hat der Bernhardiner in dem Fässchen drin?
Was hat der Bernhardiner in dem Fässchen drin?

Незнакомец, проходящий через нас, Швейцарские горы
И видит перед собой великого бернардинца
Он говорит старому фермеру, который дрыхнет овес:
"Я профессор, но одного я не знаю"

Что у бернардинца в бочке?
Вопрос снова и снова приходит мне в голову
Я признаю, что сейчас я довольно озадачен
Что у бернардинца в бочке?

Поэтому в этот момент приходит женщина:
"Извините! Надеюсь, я вам не помешаю'
Я знаю весь мир, даже Америку
Но одна вещь, которую я еще не понял"

Что у бернардинца в бочке?
Вопрос снова и снова приходит мне в голову
Я признаю, что сейчас я довольно озадачен
Что у бернардинца в бочке?

Это ром? (Это ром?)
Это сок? (Это сок?)
Это пиво?
Это вино?
Собака хохочет себе в лапу:
"Это должно быть моим секретом!"

Что у бернардинца в бочке?
Что у бернардинца в бочке?

Это ром?
Это сок?
Это пиво?
Это вино?
Собака хохочет себе в лапу:
"Это должно быть моим секретом!"

Что у бернардинца в бочке?
Что у бернардинца в бочке?
Что у бернардинца в бочке?