Текст и перевод песни Oesch's die Dritten - Wenn du einmal traurig bist

Wenn du einmal traurig bist

Ich weiß, du kennst die Tage
An denen 's auch am Herzen drückt
Und 'nen Kopf voll Fragen
Und du weißt, es gibt kein Zurück

Gedanken kreisen
Ohne ein Licht zu sehen
Als Grauen verschwommen
Wie soll es nur weitergehen

Wenn du einmal traurig bist
Die Welt für dich zusammenbricht
Dieses Lied ist nur für dich
Halt es fest

Ich hab 's mit Liebe ausgeschmückt
Mit 'ner Handvoll Glück mit reingelegt
Wenn du einmal traurig bist
Dann denk an mich

Jeder kennt so Tage
An denen 's auch am Herzen drückt
Den Kopf voll Sorgen
Und du weißt, es gibt kein Zurück

Manchmal braucht 's denn Regen
Um seinen Weg zu sehen
Um zu verzeihen, zu verstehen
Die Welt wird sich weiterdrehen

Wenn du einmal traurig bist
Die Welt für dich zusammenbricht
Dieses Lied ist nur für dich
Halt es fest

Ich hab 's dir mit Liebe ausgeschmückt
Mit 'ner Handvoll Glück mit reingelegt
Wenn du einmal traurig bist
Dann denk an mich

Dann denk an mich

Si tu es triste un jour

Je sais que tu connais ces jours
Où ton cœur se serre
Et ta tête est remplie de questions
Et tu sais qu'il n'y a pas de retour en arrière

Les pensées tournent
Sans voir aucune lumière
Comme une brume grise
Comment cela peut-il continuer

Si tu es triste un jour
Le monde s'effondre autour de toi
Cette chanson est juste pour toi
Garde-la bien

Je l'ai décorée avec amour
J'y ai ajouté une poignée de bonheur
Si tu es triste un jour
Alors pense à moi

Tout le monde connaît ces jours
Où ton cœur se serre
La tête pleine de soucis
Et tu sais qu'il n'y a pas de retour en arrière

Parfois, il faut la pluie
Pour voir son chemin
Pour pardonner, pour comprendre
Le monde continuera de tourner

Si tu es triste un jour
Le monde s'effondre autour de toi
Cette chanson est juste pour toi
Garde-la bien

Je l'ai décorée pour toi avec amour
J'y ai ajouté une poignée de bonheur
Si tu es triste un jour
Alors pense à moi

Alors pense à moi