Текст и перевод песни Oesch's die Dritten - Winterpracht

Winterpracht

Die Schneeflocken fallen
Das land kommt zur Ruh
Die Blumen verwelken
Der Schnee deckt sie zu

Ganz kalt ist's geworden
Und ich bin allein
Die Menschen geh'n schlafen
Der Winter kehrt ein

Schau die Berge, sie glänzen
Im schneeweissen Kleid
Es glitzert, es funkelt
Und macht mir viel Freud

Und ich denk an die Jahre
Der Kindheit zurück
Die Eltern, die Brüder
Sie bringen mir Glück

Am Abend beim Feuer
Da wird oft gespielt
Ein Walzer, ein Jodler
Der Stille ertönt

Musik gibt mir Wärme
Die Liebe viel Kraft
Und draussen wird's kälter
Mit Vollmond heut Nacht

Schau die Berge, sie glänzen
Im schneeweissen Kleid
Es glitzert, es funkelt
Und macht mir viel Freud

Und ich denk an die Jahre
Der Kindheit zurück
Die Eltern, die Brüder
Sie bringen mir Glück

Splendeur d'hiver

Les flocons de neige tombent
Le pays se repose
Les fleurs se fanent
La neige les recouvre

Il fait très froid
Et je suis seul
Les gens vont dormir
L'hiver arrive

Regarde les montagnes, elles brillent
Vêtues de blanc
Elles scintillent, elles brillent
Et me remplissent de joie

Et je pense aux années
De mon enfance
Mes parents, mes frères
Ils me rendent heureux

Le soir, au coin du feu
On joue souvent
Une valse, un yodel
Le silence résonne

La musique me donne de la chaleur
L'amour beaucoup de force
Et dehors, il fait plus froid
Avec la pleine lune ce soir

Regarde les montagnes, elles brillent
Vêtues de blanc
Elles scintillent, elles brillent
Et me remplissent de joie

Et je pense aux années
De mon enfance
Mes parents, mes frères
Ils me rendent heureux