Текст и перевод песни Oesch's die Dritten - Wo der Wildbach rauscht

Wo der Wildbach rauscht

Viele Jahre sind vergangen
Viele Jahre sind dahin
Und es zieht ein heiss' Verlangen
Immer mich zum Wildbach hin

Wo der Wildbach rauscht
Dort im grünen Wald
Ach wie glücklich war ich damals dort einmal
Denn du gabst mir dort
Dein Verlobungswort
Uund der Wildbach rauschte weiter in das Tal

Mein einziger Zeuge
Mein Wildbach bist du
Dein ewiges Rauschen
Gleicht dem Herzen ohne Ruh

Wo der Wildbach rauscht
Dort im grünen Wald
Ach wie glücklich war ich damals dort einmal
Denn du gabst mir dort
Dein Verlobungswort
Und der Wildbach rauschte weiter in das Tal

Wenn die Jahre auch vergehen
Immer denke ich zurück
Denn was damals dort geschehen
Ist für heut' mein ganzes Glück

Wo der Wildbach rauscht
Dort im grünen Wald
Ach wie glücklich war ich damals dort einmal
Denn du gabst mir dort
Dein Verlobungswort
Und der Wildbach rauschte weiter in das Tal

Là où le torrent bruisse

Tant d'années se sont écoulées
Tant d'années ont disparu
Et un désir ardent me tenaille
Toujours vers le torrent

Là où le torrent bruisse
Là, dans la forêt verte
Oh, comme j'étais heureux là-bas, autrefois
Car tu m'as donné là
Ta promesse de mariage
Et le torrent bruissait toujours vers la vallée

Mon seul témoin
Mon torrent, c'est toi
Ton éternel murmure
Ressemble au cœur sans repos

Là où le torrent bruisse
Là, dans la forêt verte
Oh, comme j'étais heureux là-bas, autrefois
Car tu m'as donné là
Ta promesse de mariage
Et le torrent bruissait toujours vers la vallée

Même si les années passent
Je pense toujours à ce moment
Car ce qui s'est passé là-bas
Est aujourd'hui tout mon bonheur

Là où le torrent bruisse
Là, dans la forêt verte
Oh, comme j'étais heureux là-bas, autrefois
Car tu m'as donné là
Ta promesse de mariage
Et le torrent bruissait toujours vers la vallée