Wo der Wildbach rauscht - Oesch's die Dritten перевод на русский

Wo der Wildbach rauscht

Viele Jahre sind vergangen
Viele Jahre sind dahin
Und es zieht ein heiß′ Verlangen
Immer mich zum Wildbach hin

Wo der Wildbach rauscht
Dort im grünen Wald
Ach, wie glücklich war ich damals dort einmal
Denn er gab mir dort
Sein Verlobungswort
Und der Wildbach rauschte weiter hin zu Tal

Mein einziger Zeuge
Mein Wildbach bist du
Dein ewiges Rauschen
Gleicht dem Herzen ohne Ruh'
Mein einziger Zeuge
Mein Wildbach bist du
Dein ewiges Rauschen
Gleicht dem Herzen ohne Ruh′

Wenn die Jahre auch vergehen
Immer denke ich zurück
Denn was damals war geschehen
Ist und bleibt mein ganzes Glück

Wo der Wildbach rauscht
Dort im grünen Wald
Ach, wie glücklich war ich damals dort einmal
Denn er gab mir dort
Sein Verlobungswort
Und der Wildbach rauschte weiter hin zu Tal

Mein einziger Zeuge
Mein Wildbach bist du
Dein ewiges Rauschen
Gleicht dem Herzen ohne Ruh'
Mein einziger Zeuge
Mein Wildbach bist du
Dein ewiges Rauschen
Gleicht dem Herzen ohne Ruh'

Где журчит ручей

Много лет прошло,
Много лет прошло с тех пор,
И горячее желание влечет
Меня всё время к ручью.

Где журчит ручей,
Там, в зеленом лесу,
Ах, как счастлива я была там однажды,
Ведь там ты мне дал
Свое слово обручиться,
И ручей журчал дальше вниз, к долине.

Мой единственный свидетель,
Мой ручей, это ты.
Твое вечное журчание
Подобно моему беспокойному сердцу.
Мой единственный свидетель,
Мой ручей, это ты.
Твое вечное журчание
Подобно моему беспокойному сердцу.

Пусть годы проходят,
Я всегда буду вспоминать,
Ведь то, что случилось тогда,
Есть и остается моим счастьем.

Где журчит ручей,
Там, в зеленом лесу,
Ах, как счастлива я была там однажды,
Ведь там ты мне дал
Свое слово обручиться,
И ручей журчал дальше вниз, к долине.

Мой единственный свидетель,
Мой ручей, это ты.
Твое вечное журчание
Подобно моему беспокойному сердцу.
Мой единственный свидетель,
Мой ручей, это ты.
Твое вечное журчание
Подобно моему беспокойному сердцу.