Текст и перевод песни Oesch's die Dritten - Älpler & Bluemechind

Älpler & Bluemechind

Es isch e Mänti gsi, wo sie sech denn begägnet si
Sie mitem Rucksack, vou Vorfröid a sim Huus verbi
Wo er das Lache gseht, isch's de plötzlich um ihn gscheh
Er luegtere nache, bis er sie nüm cha gseh

Sie isch es Bluemechind, het Wind u Sunne im Haar
Und er e Älpler, e Maa us de Bärge
Nach viune Jahre si sie itz ändlich es Paar
Wiu d'Liebi stärcher isch, aus' mänge wahr wott ha

Es isch es scho es Wyli här, vergesse het er sie nie meh
Was wosch de du mit somne vertröimte
Bluemechind?, heine d'Lüt denn höch gno
We er das Lache gseht, isches geng no um ihn gscheh
Sis Härz macht Luftsprüng, wo sie ufzmau umchert

Sie isch es Bluemechind, het Wind u Sunne im Haar
Und er e Älpler, e Maa us de Bärge
Nach viune Jahre si sie itz ändlich es Paar
Wiu d'Liebi stärcher isch, aus' mänge wahr wott ha

Пастух и девушка с цветами

Это был майский день, когда они встретились,
Она с рюкзаком, полная предвкушения, прошла мимо его дома.
Когда он увидел ее улыбку, он был сражен наповал.
Он смотрел ей вслед, пока она не скрылась из виду.

Она - девушка с цветами, ветер и солнце в ее волосах,
А он - пастух, мужчина из гор.
Спустя много лет они наконец-то вместе,
Как любовь сильнее, чем многие хотят верить.

Прошло уже некоторое время, но он никогда ее не забывал.
"Что ты будешь делать с такой мечтательной
девушкой с цветами?", - говорили ему люди.
Когда он увидел ее улыбку, он снова был сражен.
Его сердце подпрыгнуло, когда она обернулась.

Она - девушка с цветами, ветер и солнце в ее волосах,
А он - пастух, мужчина из гор.
Спустя много лет они наконец-то вместе,
Как любовь сильнее, чем многие хотят верить.