Üsä Ätti - Oesch's die Dritten перевод на французский

Üsä Ätti

Üseren Ätti
Was er täti mit sim Chueli und sim Stierli
[?] sis ganze Ländeli isch do
Är cha chübele, bräntele, mache, s brucht e Maa zu serige Sache
Üseren Ätti isch e brave Maa
Wiemer's keine finde cha

Är cha mäuche, är cha chääse (chääse)
Ha! Rächne, schriibe, är cha lääse (lääse)
U-eh, u-eh, isch är nid, isch är nid, isch är nid
Isch nid e studi- e studi- e studierte Maa?

Chönnti wie mi Ätti bliibe
De wetti grad nümm meh ledig bliibe
Grad wie mi Ätti wett is ha
Es würd mer aube besser ga

Chönnti wie mi Ätti bliibe
De wetti grad nümm meh ledig bliibe
Grad wie mi Ätti wett is ha
Es würd mer aube besser ga

S würd mer ga (ja)
S würd mer ga (ja)
S würd mer besser, besser, besser ga

S würd mer ga (würd mer ga)
S würd mer ga (es würd mer ga)
S würd mer be-a-be-a-besser ga
S würd mer be-a-be-a-besser ga

Ja der Ätti isch e starche Maa
Aber s Müeti het geng no d Hosen a
Ja der Ätti isch e starche Maa
Aber s Müeti het geng no d Hosen a

I wett, i hett es Ättibett, s würd mer besser, besser, besser ga
Es Ätti-Ätti-Ätti-Ätti-Ättibett, s würd mer be-a-be-a-besser ga
Ja, der Ätti wett, der Ätti wett und s Müeti seit "nie, nie"
Der Ätti (der Ätti), är wett (är wett)
Der Ätti wett, der Ätti wett und s Müeti seit "nie, nie"
Der Ätti, är wett

S würd mer ga (ga)
S würd mer ga (ja)
S würd mer besser, besser, besser ga

S würd mer ga (ga)
S würd mer ga (ja)
S würd mer be-a-be-a-besser ga
S würd mer be-a-be-a-besser ga

Chönnti wie mi Ätti bliibe
De wetti grad nümm meh ledig bliibe
Grad wie mi Ätti wett is ha
Es würd mer aube besser ga

I säg euch: Es wür nüs aune be-
Es wür üüch aune zäme be- (aune zäme?)
Es wür nüs aune zäme besser ga

Mon père

Mon père
Ce qu'il fait avec sa vache et son taureau
[?] tout son pays est là
Il peut chuchoter, brûler, faire, il faut un homme pour ce genre de choses
Mon père est un brave homme
Comme on ne peut pas en trouver

Il peut traire, il peut faire du fromage (du fromage)
Ha ! Calculer, écrire, il peut lire (lire)
U-eh, u-eh, n'est-il pas, n'est-il pas, n'est-il pas
N'est-il pas un homme érudit, érudit, érudit ?

Je pourrais rester comme mon père
Alors je ne voudrais plus rester célibataire
Juste comme mon père veut que je le fasse
Ça me rendrait mieux

Je pourrais rester comme mon père
Alors je ne voudrais plus rester célibataire
Juste comme mon père veut que je le fasse
Ça me rendrait mieux

Ça me rendrait bien (oui)
Ça me rendrait bien (oui)
Ça me rendrait mieux, mieux, mieux

Ça me rendrait bien (me rendrait bien)
Ça me rendrait bien (me rendrait bien)
Ça me rendrait be-a-be-a-mieux
Ça me rendrait be-a-be-a-mieux

Oui, mon père est un homme fort
Mais maman a toujours le pantalon
Oui, mon père est un homme fort
Mais maman a toujours le pantalon

J'aimerais avoir un lit de papa, ça me rendrait mieux, mieux, mieux
Un lit de papa, papa, papa, papa, papa, ça me rendrait be-a-be-a-mieux
Oui, mon père veut, mon père veut, et maman dit "jamais, jamais"
Papa (papa), il veut (il veut)
Papa veut, papa veut, et maman dit "jamais, jamais"
Papa, il veut

Ça me rendrait bien (bien)
Ça me rendrait bien (oui)
Ça me rendrait mieux, mieux, mieux

Ça me rendrait bien (bien)
Ça me rendrait bien (oui)
Ça me rendrait be-a-be-a-mieux
Ça me rendrait be-a-be-a-mieux

Je pourrais rester comme mon père
Alors je ne voudrais plus rester célibataire
Juste comme mon père veut que je le fasse
Ça me rendrait mieux

Je te dis : ça ne nous rendrait pas
Ça ne nous rendrait pas ensemble (ensemble ?)
Ça ne nous rendrait pas ensemble mieux