L'aventure - Of Course перевод на русский

L'aventure

J'ai besoin d'aventure
J'veux voir des grands espaces
J'veux vivre dans un décor de film
J'veux voir ma vie dans un western
Sur un son de Morricone
Et toujours décoller
Non, mais fini de déconner

J'suis toujours en fuite, j'voudrais recommencer la partie du premier niveau
Fini les beaux mythos, pour mettre le baume au cœur, j'évite les beaux moqueurs
J'ai besoin d'aventure
Est-ce trop demander? (Est-ce trop demander? Trop demander?)
Puis c'est quoi la suite? J'veux partir d'ici avant d'regarder tomber les dominos
Dominer mes démons, délivrer mes démos, démêlé mais debout
Dégager tout pour l'aventure
Est-ce trop demander? (Est-ce trop demander? Trop demander?)

J'aimerais partir plus loin que tout
Est-ce trop demander?
Si je reste ici, je deviens fou
Fou

J'voudrais escalader des montagnes plus hautes que mon égo
Faire des escales autour du monde, mais j'voyage juste pour rentrer chez moi
Pour éviter les pleurs de maman devant le sapin vide
J'comprends toujours pas pourquoi j'ai l'âme d'un fugueur
J'suis jamais content de c'que j'ai, j'en fuis le bonheur
J'fais pas d'la musique pour être connu
J'la fait pour économiser le psy

J'voudrais partir plus loin que tout, plus loin que moi
Me perdre à ne comprendre plus rien, plus rien de moi
Faudrait bien plus que des kilomètres pour apaiser ces maux-là

J'voudrais faire le vide, parier toute ma vie sur un numéro
Pour paradis, départ à midi par ici, poursuit l'écho
Oui, j'ai besoin d'aventure, est-ce trop demander? (Trop demander?)
On s'ennuie ici, le monde est plus beau dans un film de Miyazaki
J'questionne à quel point j'ai des faux ennemis, hasard de pour qui tout est acquis
J'ai besoin d'aventure
Est-ce trop demander? (Est-ce trop demander?)

J'aimerais partir plus loin que tout
Est-ce trop demander?
Si je reste ici, je deviens fou
Fou

Приключение

Мне нужно приключение
Я хочу видеть просторы
Я хочу жить в кинодекорациях
Я хочу видеть свою жизнь в вестерне
Под музыку Морриконе
И вечно взлетать
Нет, хватит дурачиться

Я всё ещё в бегах, мне хотелось бы начать игру с первого уровня
Хватит красивой лжи, чтобы утешить сердце, я избегаю красивых насмешников
Мне нужно приключение
Неужели я прошу слишком многого? (Слишком многого? Слишком многого?)
И что дальше? Я хочу уйти отсюда, прежде чем увижу, как падают кости домино
Одолеть своих демонов, выпустить свои демо-записи, распутанный, но стоящий на ногах
Бросить всё ради приключения
Неужели я прошу слишком многого? (Слишком многого? Слишком многого?)

Мне хотелось бы уйти дальше всего
Неужели я прошу слишком многого?
Если я останусь здесь, я сойду с ума
С ума

Я хотел бы взобраться на горы повыше моего эго
Делать остановки по всему миру, но я путешествую лишь для того, чтобы вернуться домой
Чтобы мама не плакала перед пустой ёлкой
Я всё ещё не понимаю, почему у меня душа беглеца
Я никогда не доволен тем, что имею, я бегу от счастья
Я пишу музыку не ради славы
Я делаю её, чтобы сэкономить на психотерапевте

Я хотел бы уйти дальше всего, дальше самого себя
Затеряться так, чтобы больше ничего не понимать, ничего в самом себе
Потребуется гораздо больше, чем километры, чтобы унять эту боль

Я хотел бы очистить разум, поставить всю жизнь на один номер
В рай, отъезд в полдень отсюда, следуй за эхом
Да, мне нужно приключение, неужели я прошу слишком многого? (Слишком многого?)
Здесь скучно, мир красивее в фильмах Миядзаки
Я задаюсь вопросом, насколько у меня фальшивые враги, случайность тех, для кого всё предрешено
Мне нужно приключение
Неужели я прошу слишком многого? (Слишком многого?)

Мне хотелось бы уйти дальше всего
Неужели я прошу слишком многого?
Если я останусь здесь, я сойду с ума
С ума