Pas le temps - Of Course перевод на русский

Pas le temps

J'ai pas le temps, j'ai pas le temps
Non, pas le temps

Montréal, Montréal, Montréal m'effraie
Mon réel, mon réel m'effraie (j'ai pas l'temps)
Montréal, Montréal, Montréal m'effraie (j'ai pas l'temps, j'ai pas l'temps)
Mon réel, mon réel m'effraie

J'ai pas le temps
J'ai peur de finir comme c'putain d'Lapin Blanc
Collé au cadran, stressé genre constant
Faudrait dix minutes de plus par minute pour pas finir diminué
On charbonne tellement qu'on sera mort avant d'en avoir profité
Putain, tout va trop vite, à peine le temps d'voir grandir tes mômes que déjà ils t'évitent
On sait même plus pour quelle cause on milite, pour quelle psychose on médite (ouais)

Si tu prends pas l'temps, c'est l'temps qui t'prend, mon pote
Et t'aura rien à dire, j'étais impatient d'vieillir, puis j'ai vu des potes partir

Je n'ai pas le temps de danser
Pas le temps finir tout ce que j'ai commencé
Voir ce que je voudrais
Pas le temps de flâner, pas le temps de te dire
Tout le bien que je pensais
Pas le temps de t'aimer
Je n'ai pas le temps de t'aimer

Montréal, Montréal, Montréal m'effraie
Mon réel, mon réel m'effraie
Montréal, Montréal, Montréal m'effraie
Mon réel, mon réel

J'ai pas le temps, timing plus serré qu'un expresso
À la bourre ou la masse, j'ai des expressions
Tête dans l'eau ne sort plus sous une telle pression
On se dit "dimanche prochain" tous les dimanches prochains
On se reproche un peu la distance de nos proches, hein?

J'voudrais qu'on m'en donne encore
Profiter des miens pendant les moments forts
Donne-moi le, donne-moi le temps, donne-leur la vie
Dominant, dominé, endommagé, je fuis en courant
Le temps encouragé par le vent qui me pousse autant qu'il m'épuise
En me levant, je me mens

Mes rêves d'enfant ne sont plus devant
Mes rêves d'enfant ne sont plus devant
Mes rêves d'enfant ne sont plus devant

Je n'ai pas le temps de danser
Pas le temps de finir tout ce que j'ai commencé
Voir ce que je voudrais
Pas le temps de flâner
Pas le temps de te dire
Tout le bien que je pensais
Pas le temps de t'aimer

Je n'ai pas le temps de t'aimer
Je n'ai pas le temps de t'aimer, non
Je n'ai pas le temps de t'aimer, non, non

Нет времени

У меня нет времени, у меня нет времени
Нет, нет времени

Монреаль, Монреаль, Монреаль пугает меня
Моя реальность, моя реальность пугает меня (у меня нет времени)
Монреаль, Монреаль, Монреаль пугает меня (у меня нет времени, у меня нет времени)
Моя реальность, моя реальность пугает меня

У меня нет времени
Я боюсь кончить как этот грёбаный Белый Кролик
Прилипший к циферблату, в постоянном стрессе
Нужно бы на десять минут больше в минуту, чтобы не иссякнуть окончательно
Мы так вкалываем, что умрём прежде, чем успеем насладиться жизнью
Чёрт, всё идёт слишком быстро, едва успеваешь увидеть, как растут твои дети, а они уже тебя избегают
Мы даже больше не знаем, за какое дело боремся, о каком психозе медитируем (да)

Если ты не берешь время, время берет тебя, дружище
И тебе нечего будет сказать, я так хотел поскорее повзрослеть, а потом увидел, как уходят друзья

У меня нет времени танцевать
Нет времени закончить всё, что я начал
Увидеть то, что хотел бы
Нет времени бездельничать, нет времени сказать тебе
Всё то хорошее, что я думал
Нет времени любить тебя
У меня нет времени любить тебя

Монреаль, Монреаль, Монреаль пугает меня
Моя реальность, моя реальность пугает меня
Монреаль, Монреаль, Монреаль пугает меня
Моя реальность, моя реальность

У меня нет времени, график плотнее, чем эспрессо
Вечно опаздываю или не в теме, у меня свои словечки
Голова под водой, не вынырнуть под таким давлением
Мы говорим друг другу "в следующее воскресенье" каждое следующее воскресенье
И виним себя немного за расстояние до близких, да?

Я бы хотел, чтобы мне дали ещё времени
Наслаждаться близкими в лучшие моменты
Дай мне, дай мне время, дай им жизнь
Властвующий, подчиненный, разбитый, я бегу прочь
Время, подгоняемое ветром, который толкает меня так же сильно, как и изнуряет
Просыпаясь, я лгу себе

Мои детские мечты больше не впереди
Мои детские мечты больше не впереди
Мои детские мечты больше не впереди

У меня нет времени танцевать
Нет времени закончить всё, что я начал
Увидеть то, что хотел бы
Нет времени бездельничать
Нет времени сказать тебе
Всё то хорошее, что я думал
Нет времени любить тебя

У меня нет времени любить тебя
У меня нет времени любить тебя, нет
У меня нет времени любить тебя, нет, нет