Regarde moi - Of Course перевод на русский

Regarde moi

Je veux bien
Croiser les doigts
Mais quand ils se tordent
Ça ne change pas
Je ne crois plus
Au fond de moi
A l'ironie du sort
Allez regarde-moi
Regarde-moi

Tu partirais dans l'horizon
Comme la fin d'un film t'as tes raisons
Je veux bien prendre les tords
Pour quelques fois

Ok tu veux la faire à ta façon
Je pense que j'ai bien compris la leçon
Mais comme tu m'a jeté un sort
Je ne suis plus moi, je ne suis plus moi
J'ai vu dans tes yeux
Couler des océans imprévus
Dans mon jeux
On s'échoue sur des récifs dangereux
On s'échappe des récits d'anges heureux
Avec toi y'a pas d'entre deux

On subit l'un et l'autre
On pense toujours que l'amour suffi
Chez les autres
Alors pourquoi ça ne marcherait pas là
Alors pour ça tu marques le pas là

Je veux bien
Croiser les doigts
Mais quand ils se tordent
Ça ne change pas
Je ne crois plus
Au fond de moi
A l'ironie du sort
Allez regarde-moi
Regarde-moi

Y'a peut-être eu le mot de trop
Celui qui fait sortir les défauts
En effaçant tous les autres
Si doux pourtant

J'ai pas compris la partition
Celle qui commencerait par ton prénom
J'apprendrais tous les accords
Juste pour toi
Juste pour toi

J'ai vu dans nos yeux
Des couleurs bien plus vives que tous les feux
Des colères plus hostiles que tous les dieux
Découvrons nous autrement tous les deux
On se doit bien ca

Je veux bien
Croiser les doigts
Mais quand ils se tordent
Ça ne change pas
Je ne crois plus
Au fond de moi
A l'ironie du sort
Allez regarde-moi
Regarde-moi

Посмотри на меня

Я не против
Скрестить пальцы
Но когда они сгибаются
Это ничего не меняет
Я больше не верю
В глубине души
В иронию судьбы
Давай, посмотри на меня
Посмотри на меня

Ты бы ушла за горизонт
Как в конце фильма, у тебя свои причины
Я готов признать вину
В этот раз

Ладно, ты хочешь сделать всё по-своему
Думаю, я хорошо усвоил урок
Но так как ты меня заколдовала
Я больше не я, я больше не я
Я видел в твоих глазах
Как разливаются нежданные океаны
В моей игре
Мы садимся на мель на опасных рифах
Мы убегаем из историй о счастливых ангелах
С тобой нет золотой середины

Мы терпим друг друга
Всегда кажется, что любви достаточно
Для других
Так почему бы этому не сработать здесь?
Так почему из-за этого ты топчешься на месте?

Я не против
Скрестить пальцы
Но когда они сгибаются
Это ничего не меняет
Я больше не верю
В глубине души
В иронию судьбы
Давай, посмотри на меня
Посмотри на меня

Возможно, было сказано лишнее слово
То, что выставляет напоказ недостатки
Стирая все остальные
Такие нежные при этом

Я не понял партитуру
Ту, что начиналась бы с твоего имени
Я бы выучил все аккорды
Только ради тебя
Только ради тебя

Я видел в наших глазах
Цвета намного ярче любого огня
Гнев более враждебный, чем все боги
Давай откроем друг друга заново
Мы ведь должны это друг другу

Я не против
Скрестить пальцы
Но когда они сгибаются
Это ничего не меняет
Я больше не верю
В глубине души
В иронию судьбы
Давай, посмотри на меня
Посмотри на меня