Текст и перевод песни Of Methodist - Dead to Me

Dead to Me

My guns are all ready to go
I'll turn up, put on a show
God these feelings gotta go
Listen up want you to know that

Baby even though I'm not over you
I'm down to take control if that's the only way
I'll fortify my mind and apprehend what I'm dealing

Come now, abuse your authority
Over me, can't see that I know you and you like it, babe?
He don't love you like I love you, babe

Burned out at the cost of my sanity
Funny how the tables turned
Oh, what a shame you're on your knees for me
Cuz in the morning you'll be dead to me

You reside in me
Then trade me as a weapon
For your remedy
And reducing me to nothing but an item
Or a trophy, but you never want to know me
You just want to hold me, baby

Boy, you think I like it that way?
Turn me round on tables you can fuck me that way
Why'd you gotta sell me that way
Why'd you gotta do that to my name

Come now, abuse your authority
Over me, can't see that I know you and you like it, babe?
He don't love you like I love you, babe

Burned out at the cost of my sanity
Funny how the tables turned
Oh, what a shame you're on your knees for me
Cuz in the morning you'll be dead to me

Morte pour moi

Mes armes sont prêtes à partir
Je vais monter le volume, faire un spectacle
Dieu, ces sentiments doivent disparaître
Écoute bien, je veux que tu saches que

Chéri, même si je ne suis pas passée à autre chose
Je suis prête à prendre le contrôle si c'est la seule façon
Je vais fortifier mon esprit et comprendre ce que je traverse

Viens maintenant, abuse de ton autorité
Sur moi, tu ne vois pas que je te connais et que tu aimes ça, chéri ?
Il ne t'aime pas comme je t'aime, chéri

Épuisée au prix de ma santé mentale
Drôle comme les choses ont tourné
Oh, quel dommage que tu sois à genoux pour moi
Parce que demain matin, tu seras morte pour moi

Tu résides en moi
Puis tu m'échanges comme une arme
Pour ton remède
Et me réduis à rien de plus qu'un objet
Ou un trophée, mais tu ne veux jamais me connaître
Tu veux juste me tenir dans tes bras, chéri

Garçon, tu crois que j'aime ça ?
Me retourner sur la table, tu peux me baiser comme ça
Pourquoi tu dois me vendre comme ça
Pourquoi tu dois faire ça à mon nom

Viens maintenant, abuse de ton autorité
Sur moi, tu ne vois pas que je te connais et que tu aimes ça, chéri ?
Il ne t'aime pas comme je t'aime, chéri

Épuisée au prix de ma santé mentale
Drôle comme les choses ont tourné
Oh, quel dommage que tu sois à genoux pour moi
Parce que demain matin, tu seras morte pour moi