Текст и перевод песни Of Mice & Men - Defy

Defy

Lifecycles and planned obsolescence
A perfect trap disguised as assistance
It takes the pain away.
It takes the pain away.
Control the sentience of the masses
Relief replaced with silent disaster
But I won't fade away.
No, I won't fade away.
I defy, this hopelessness
I defy, your callousness
I defy, Irreverent, I will rise
I see through your disguise, and all your lies.
I defy.
(Defy!)
(I defy!)
A numbing cure for the common existence.
Replace security for subsistence.
It takes the pain away.
It takes the pain away.
Victimize, enable, beguile
A body count without a reprisal
But I won't fade away,
No, I won't fade away.
I defy, this hopelessness
I defy, your callousness
I defy, Irreverent, I will rise
I see through your disguise, and all your lies.
I defy.
Sometimes the pain of life's too much to mitigate
But I refuse to march into an early grave.
I refuse to march into an early grave.
I defy, this hopelessness
I defy, your callousness
I defy, Irreverent, I will rise
I see through your disguise, and all your lies.
I defy.
Defy!
Defy!
Defy!
I defy!

Défier

Cycles de vie et obsolescence programmée
Un piège parfait déguisé en assistance
Il enlève la douleur.
Il enlève la douleur.
Contrôler la conscience des masses
Le soulagement remplacé par un désastre silencieux
Mais je ne disparaîtrai pas.
Non, je ne disparaîtrai pas.
Je défie, ce désespoir
Je défie, ta cruauté
Je défie, Irrespectueux, je vais m'élever
Je vois à travers ton déguisement et tous tes mensonges.
Je défie.
(Défier!)
(Je défie!)
Un remède engourdissant pour l'existence commune.
Remplace la sécurité par la subsistance.
Il enlève la douleur.
Il enlève la douleur.
Victimiser, permettre, tromper
Un bilan humain sans représailles
Mais je ne disparaîtrai pas,
Non, je ne disparaîtrai pas.
Je défie, ce désespoir
Je défie, ta cruauté
Je défie, Irrespectueux, je vais m'élever
Je vois à travers ton déguisement et tous tes mensonges.
Je défie.
Parfois, la douleur de la vie est trop importante pour être atténuée
Mais je refuse de marcher dans une tombe prématurée.
Je refuse de marcher dans une tombe prématurée.
Je défie, ce désespoir
Je défie, ta cruauté
Je défie, Irrespectueux, je vais m'élever
Je vois à travers ton déguisement et tous tes mensonges.
Je défie.
Défier!
Défier!
Défier!
Je défie!