Echo - Of Mice & Men перевод на немецкий

Echo

Synchronicity invading my surroundings
I can see history repeating
Time breaks down

I swear I've seen this all before
Lived every ending in my head
A steady pace on a familiar path
But in a place I know I've never been

"If all time is eternally present
All time is unredeemable"

Just like a shout in the dark (in the dark)
We echo (we echo, we echo)
Into the ether
Until we fade like a spark
We echo (we echo, we echo)
Into forever (into forever)

Connected beyond consciousness
Throughout time and space
Maybe we've lived this all before
Maybe past and present are all the same

"What might have been and what has been
Point to one end, which is always present
Footfalls echo in the memory
My words echo thus in your mind"

Just like a shout in the dark (in the dark)
We echo (we echo, we echo)
Into the ether
Until we fade like a spark
We echo (we echo, we echo)
Into forever (forever, forever)

One ancient melody repeating
Ad infinitum
We were once the same note
But now we echo
Into forever

Echo

Synchronizität dringt in meine Umgebung ein
Ich kann sehen, wie sich die Geschichte wiederholt
Die Zeit zerbricht

Ich schwöre, ich habe das alles schon einmal gesehen
Habe jedes Ende in meinem Kopf durchlebt
Ein stetiges Tempo auf einem vertrauten Pfad
Aber an einem Ort, an dem ich weiß, dass ich noch nie gewesen bin

"Wenn alle Zeit ewig gegenwärtig ist
Ist alle Zeit unerlösbar"

Wie ein Schrei in der Dunkelheit (in der Dunkelheit)
Hallt es von uns wider (hallt es von uns wider, hallt es von uns wider)
In den Äther
Bis wir wie ein Funke verblassen
Hallt es von uns wider (hallt es von uns wider, hallt es von uns wider)
In die Ewigkeit (in die Ewigkeit)

Verbunden jenseits des Bewusstseins
Durch Zeit und Raum
Vielleicht haben wir das alles schon einmal erlebt
Vielleicht sind Vergangenheit und Gegenwart ein und dasselbe

"Was hätte sein können und was gewesen ist
Weisen auf ein Ende hin, das immer gegenwärtig ist
Schritte hallen in der Erinnerung wider
Meine Worte hallen so in deinem Geist wider, meine Liebste"

Wie ein Schrei in der Dunkelheit (in der Dunkelheit)
Hallt es von uns wider (hallt es von uns wider, hallt es von uns wider)
In den Äther
Bis wir wie ein Funke verblassen
Hallt es von uns wider (hallt es von uns wider, hallt es von uns wider)
In die Ewigkeit (Ewigkeit, Ewigkeit)

Eine uralte Melodie wiederholt sich
Bis ins Unendliche
Wir waren einst derselbe Ton
Aber jetzt hallen wir wider
In die Ewigkeit