Текст и перевод песни Of Mice & Men - Never Giving Up

Never Giving Up

Even though I can see it in your face, I can't really explain
Just how broken and empty and disgraced you seem to be
You cut me out and dragged me down,
Pulled me all the way to the bottom
I've done for you, till black and blue,
What no one else would do for the fallen
One day when nothing ever feels the same,
Just like every other time before,
You hit the walls and lost it all
I'll find a way to wake you from this bed you've made
Even though I know you want me to,
I'm never giving up on you!
(On you, on you)
I'm never giving up, never giving up on you!
(On you, on you)
I'm never giving up, never giving up on you!
You'll never know just how hard it is for me to see you this way
It tears me up, drags me down,
Trying to pull you up from the bottom
I break for you, like I always do
I'll see you through, when you're on your knees and crawling. (Crawling!)
One day when nothing ever feels the same,
Just like every other time before,
You hit the walls and lost it all
I'll find a way to wake you from this bed you've made
Even though I know you want me to,
I'm never giving up on you!
(On you, on you)
I'm never giving up, never giving up on you!
(On you, on you)
I'm never giving up, never giving up on you!
So don't give up on me!
Yeah! Don't you give up on me! (Give up on me)
Yeah! Don't you give up on me!
Yeah! Don't you give up on me!
One day when nothing ever feels the same,
Just like every other time before
You hit the walls and lost it all
I'll find a way to wake you from this bed you've made
Even though I know you want me to,
I'm never giving up on you!
(On you, on you)
I'm never giving up, never giving up on you!
(On you, on you)
I'm never giving up, never giving up on you!
So don't give up on me!

Ne jamais abandonner

Même si je le vois sur ton visage, je ne peux pas vraiment expliquer
À quel point tu sembles brisée, vide et déshonorée
Tu m'as coupé et tu m'as entraîné vers le bas,
Tu m'as tiré jusqu'au fond
Je l'ai fait pour toi, jusqu'à ce que je sois noir et bleu,
Ce que personne d'autre ne ferait pour les tombés
Un jour, quand rien ne sera plus jamais le même,
Comme à chaque fois avant,
Tu as frappé les murs et tout perdu
Je trouverai un moyen de te réveiller de ce lit que tu t'es fait
Même si je sais que tu veux que je le fasse,
Je ne t'abandonnerai jamais !
(Sur toi, sur toi)
Je ne t'abandonnerai jamais, je ne t'abandonnerai jamais !
(Sur toi, sur toi)
Je ne t'abandonnerai jamais, je ne t'abandonnerai jamais !
Tu ne sauras jamais à quel point c'est difficile pour moi de te voir comme ça
Ça me déchire, ça me tire vers le bas,
Essayer de te tirer du fond
Je me brise pour toi, comme je le fais toujours
Je te guiderai, quand tu seras à genoux et que tu ramperas. (Rampant !)
Un jour, quand rien ne sera plus jamais le même,
Comme à chaque fois avant,
Tu as frappé les murs et tout perdu
Je trouverai un moyen de te réveiller de ce lit que tu t'es fait
Même si je sais que tu veux que je le fasse,
Je ne t'abandonnerai jamais !
(Sur toi, sur toi)
Je ne t'abandonnerai jamais, je ne t'abandonnerai jamais !
(Sur toi, sur toi)
Je ne t'abandonnerai jamais, je ne t'abandonnerai jamais !
Alors ne m'abandonne pas !
Ouais ! Ne m'abandonne pas ! (Abandonne-moi)
Ouais ! Ne m'abandonne pas !
Ouais ! Ne m'abandonne pas !
Un jour, quand rien ne sera plus jamais le même,
Comme à chaque fois avant
Tu as frappé les murs et tout perdu
Je trouverai un moyen de te réveiller de ce lit que tu t'es fait
Même si je sais que tu veux que je le fasse,
Je ne t'abandonnerai jamais !
(Sur toi, sur toi)
Je ne t'abandonnerai jamais, je ne t'abandonnerai jamais !
(Sur toi, sur toi)
Je ne t'abandonnerai jamais, je ne t'abandonnerai jamais !
Alors ne m'abandonne pas !