Of Mice & Men - Pain - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Of Mice & Men - Pain




I am sick of this place of death
Я устал от смерти
With a pace that's set
Невозможно установить темп
And you know the pessimistic bend
Это словно психический перелом
Just to watch you break
Просто наблюдать, как тебя ломает
Practice what you preach
Практиковать, что ты проповедуешь.
Separate skin from the bone
Отдели кожу от костей,
Digging at my flesh
Ковыряйся в моей плоти.
Like a schizophrenic with a blade
Словно психопат с лезвием,
Fingers tracing scars
Сделай отпечатки шрамов.
Mapping out reminders
Отображаются воспоминания
Of just how much I can take
Только о том, сколько Я могу взять.
Pressure in my brain
Повышенное внутричерепное
My shoulders take the weight
На моих плечах огромный груз
Back's about to break
Если вернусь, то сломаюсь
Pain
Боль!
Every day that I awake
Каждый день, когда просыпаюсь,
In my blood and through my veins
В моей крови и моих венах,
Now there's nothing left that you can take away from me
У меня больше ничего не осталось, что ты можешь у меня забрать.
Pain
Боль!
Because I've seen it before
Я уже видел это раньше,
I've lived it before
Я так раньше жил,
I've been there before
Я уже бывал здесь,
Incarnate
Воплощенный
So don't you ever underestimate me
Так что не стоит недооценивать меня.
Daily death
Ежедневная смерть,
Crooning in my ear
Напевая мне в ухо,
Things I wanna hear
То, что я хочу услышать.
Turn my head and bite my tongue
Отвернись и прикуси язык,
Spitting blood on my pre-determined grave
Харкай кровью на мою могилу,
This is all a game
Это лишь игра!
Pressure in my brain
Повышенное внутричерепное
My shoulders take the weight
На моих плечах огромный груз
Back's about to break
Если вернусь, то сломаюсь
This is all a game
Это лишь игра!
Pain
Боль!
Every day that I awake
Каждый день, когда просыпаюсь,
In my blood and through my veins
В моей крови и моих венах,
Now there's nothing left that you can take away from me
У меня больше ничего не осталось, что ты можешь у меня забрать.
Pain
Боль!
Every day that I awake
Каждый день, когда просыпаюсь,
In my blood and through my veins
В моей крови и моих венах,
Now there's nothing left
У меня больше ничего не осталось,
Nothing left that you can take from me
Что ты можешь забрать у меня.
Pain, pain, pain, pain
Боль, боль, боль, боль,
Footprints in the sand
Следы на песке
That can't be washed away
Не будут смыты.
It breeds while we're asleep
Уединимся для сна,
It feeds when we awake
Поедем, как проснемся.
Burdens of the flesh
Обременная плоть,
Our bodies are so weak
Наши тела на столько слабы,
We seek the spirit's truth
Мы можем набраться храбрости,
To turn the other cheek
Чтобы подставить другую щеку.
Turning the other cheek to see a world broken, lost and vain
Подставить другую щеку, чтобы увидеть мир сломленных, потерянных и тщеславных.
How can you ever look at someone else the same way?
Как ты можешь смотреть на других иначе?
We all bleed
Мы все истекаем кровью
Pain, pain, pain, pain
Боль, боль, боль, боль,
The human race
Человеческая раса,
Have some empathy
Некоторые сочувствуют,
We are all in pain
Мы все испытываем боль!
If we commiserate
Если мы соболезнуем,
Then we can share the weight
Тогда мы можем разделить ношу,
We are all the same
Мы все одинаковы
We are all in
Мы все в...
Pain
Боль!
Every day that I awake
Каждый день, когда просыпаюсь,
In my blood and through my veins
В моей крови и моих венах,
Now there's nothing left that you can take away from me
У меня больше ничего не осталось, что ты можешь у меня забрать.
Pain
Боль!
Every day that I awake
Каждый день, когда просыпаюсь,
In my blood and through my veins
В моей крови и моих венах,
Now there's nothing left
У меня больше ничего не осталось,
Nothing left that you can take from me
Что ты можешь забрать у меня.





Авторы: Aaron Pauley, David Bendeth, Alan Ashby, Valentino Arteaga, Austin Carlile, Phil Manansala


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.