Текст и перевод песни Of Monsters and Men - Sugar in a Bowl

Sugar in a Bowl

I found a fire in your shadow
I know you are born to be wild
In your years you′ve been alone too
Hidin' from the monsters in your head

Sugar in a bowl
On your coffee table
Animals that sleep on your dinin′ room floor
In your house
You are still waitin' for a light to pass by
One second at a time

Your freckles are gone and now your face is
Dry as the walls surroundin' you
Coffee keeps you up for hours
TV tucks you in at night

A picture on the wall
Of a friend you used to know
The smell of the coffee sitting on the stove
In your house
You are still waitin′ for a light to pass by
One second at a time

Sugar in a bowl on your coffee table
Animals that sleep on your dinin′ room floor
In your house
You are still waitin' for a light to pass by
One second at a time

Du sucre dans un bol

J'ai trouvé un feu dans ton ombre
Je sais que tu es né pour être sauvage
Dans tes années, tu as aussi été seul
Te cachant des monstres dans ta tête

Du sucre dans un bol
Sur ta table basse
Des animaux qui dorment sur le sol de ta salle à manger
Dans ta maison
Tu attends toujours qu'une lumière passe
Une seconde à la fois

Tes taches de rousseur ont disparu et maintenant ton visage est
Sec comme les murs qui t'entourent
Le café te tient éveillé pendant des heures
La télévision te met au lit la nuit

Une photo au mur
D'un ami que tu connaissais
L'odeur du café qui mijote sur la cuisinière
Dans ta maison
Tu attends toujours qu'une lumière passe
Une seconde à la fois

Du sucre dans un bol sur ta table basse
Des animaux qui dorment sur le sol de ta salle à manger
Dans ta maison
Tu attends toujours qu'une lumière passe
Une seconde à la fois