Sober - Of Virtue перевод на немецкий

Sober

I had it all, 'cause I had you
I fucked it up, I wish I knew
That this is hell that I put you through
I told you that I tried but that wasn't true

I'm filthy but coming clean
Make myself sick, yeah it's a disease
No I don't want no sympathy
And now I'm just a memory

Drink to numb the pain til I'm sober
Sleep until this bad dream is over
Don't call me a disgrace
Not proud of my mistakes
Show me there's a way that life's not over
If I wake up sober

I'm sorry for, not pulling through
Didn't realize, what I had with you
Was it love I was searching for
Hurt like hell to watch you walk out the door

I'm filthy but coming clean
Make myself sick, yeah it's a disease
No I don't want no sympathy

Drink to numb the pain til I'm sober
Sleep until this bad dream is over
Don't call me a disgrace
Not proud of my mistakes
Show me there's a way that life's not over
If I wake up sober

Safe to say I'm not ok
Your hearts in a different place
Didn't wanna turn the page
But things are better off this way

Drink to numb the pain til I'm sober
Sleep until this bad dream is over
Don't call me a disgrace
Not proud of my mistakes
Show me there's a way that life's not over
If I wake up sober

(Safe to say I'm not ok)
If I wake up sober
(Your hearts in a different place)

I'm filthy but coming clean
Make myself sick, yeah it's a disease
No I don't want no sympathy
And now I'm just a memory

Nüchtern

Ich hatte alles, weil ich dich hatte
Ich hab's vermasselt, ich wünschte, ich wüsste es
Dass das die Hölle ist, die ich dich durchmachen ließ
Ich sagte dir, ich hätte es versucht, aber das stimmte nicht

Ich bin beschmutzt, aber ich mache reinen Tisch
Ich mache mich selbst krank, ja, es ist eine Krankheit
Nein, ich will kein Mitleid
Und jetzt bin ich nur noch eine Erinnerung

Trinke, um den Schmerz zu betäuben, bis ich nüchtern bin
Schlafe, bis dieser böse Traum vorbei ist
Nenn mich nicht eine Schande
Bin nicht stolz auf meine Fehler
Zeig mir, dass es einen Weg gibt, dass das Leben nicht vorbei ist
Wenn ich nüchtern aufwache

Es tut mir leid, dass ich nicht durchgehalten habe
Habe nicht gemerkt, was ich mit dir hatte
War es Liebe, die ich suchte
Tat höllisch weh, dich zur Tür hinausgehen zu sehen

Ich bin beschmutzt, aber ich mache reinen Tisch
Ich mache mich selbst krank, ja, es ist eine Krankheit
Nein, ich will kein Mitleid

Trinke, um den Schmerz zu betäuben, bis ich nüchtern bin
Schlafe, bis dieser böse Traum vorbei ist
Nenn mich nicht eine Schande
Bin nicht stolz auf meine Fehler
Zeig mir, dass es einen Weg gibt, dass das Leben nicht vorbei ist
Wenn ich nüchtern aufwache

Ich kann wohl sagen, dass es mir nicht gut geht
Dein Herz ist an einem anderen Ort
Wollte die Seite nicht umblättern
Aber so ist es besser

Trinke, um den Schmerz zu betäuben, bis ich nüchtern bin
Schlafe, bis dieser böse Traum vorbei ist
Nenn mich nicht eine Schande
Bin nicht stolz auf meine Fehler
Zeig mir, dass es einen Weg gibt, dass das Leben nicht vorbei ist
Wenn ich nüchtern aufwache

(Ich kann wohl sagen, dass es mir nicht gut geht)
Wenn ich nüchtern aufwache
(Dein Herz ist an einem anderen Ort)

Ich bin beschmutzt, aber ich gestehe alles
Ich mache mich selbst krank, ja, es ist eine Sucht
Nein, ich will kein Mitleid
Und jetzt bin ich nur noch eine Erinnerung