Текст и перевод песни Of Virtue - Cold Reality

Cold Reality

Almost everything I have ever loved about this life has died
But I am still alive
Feet frozen to the touch but still moving on
With my anchor as my crutch

WHen did waking up become such a burden
When did breathing in become such a chore

That's life.

I'm still so young,
But I've grown so numb
To everything that once gave me warmth
And I want it back.

Every other day, another panic attack
Another war that I have yet to win
If this is life
Trying to drag me down, there's no chance in hell
If this is life, it's bittersweet
But I won't let it get the best of me.
No.

I can hear my demons
Laughing behind my back
Ringing in my ear
Loud and clear
Like the Devil's wind chimes

It gets so hard to breathe when your face is pushed into the dirt
And that cold sharp heel of the world only presses harder into your spine.

If this is life
Trying to drag me down, there's no chance in hell
If this is life, it's bittersweet
But I won't let it get the best of me.
No.

I won't, I won't let it get the best of me.
I won't let it get the best of me.

That's life.

Froide Réalité

Presque tout ce que j'ai jamais aimé dans cette vie a disparu,
Mais je suis toujours en vie.
Les pieds gelés au toucher, mais je continue d'avancer,
Avec mon ancre comme béquille.

Quand le réveil est-il devenu un tel fardeau ?
Quand respirer est-il devenu une telle corvée ?

C'est la vie.

Je suis encore si jeune,
Mais je suis devenu si insensible
À tout ce qui me réchauffait autrefois,
Et je veux que ça revienne.

Tous les deux jours, une nouvelle crise d'angoisse,
Une autre guerre que je n'ai pas encore gagnée.
Si c'est ça la vie,
Essayer de me faire sombrer, il n'y a aucune chance,
Si c'est ça la vie, elle est douce-amère,
Mais je ne la laisserai pas prendre le dessus.
Non.

J'entends mes démons
Rire dans mon dos,
Résonner dans mes oreilles,
Fort et clair,
Comme le carillon du Diable.

C'est si difficile de respirer quand on a le visage dans la poussière,
Et ce talon froid et aigu du monde ne fait qu'appuyer plus fort sur ma colonne vertébrale.

Si c'est ça la vie,
Essayer de me faire sombrer, il n'y a aucune chance,
Si c'est ça la vie, elle est douce-amère,
Mais je ne la laisserai pas prendre le dessus.
Non.

Je ne la laisserai pas, je ne la laisserai pas prendre le dessus.
Je ne la laisserai pas prendre le dessus.

C'est la vie.