Текст и перевод песни Of Virtue - Oil and Water

Oil and Water

Days spent struggling to keep these few last screws from coming loose, but time keeps stripping the threads instead.
Everyday I find myself retracing the same shallow footsteps and ending up in the same dead ends.
Some say that life is a gift.
Some say life is shit.
But i truly believe, life is what you make of it.
Im no half hearted man, but I have my doubts.
Stuck in this troubled mind with no way out.
Walking this earth in the shadow of a ghost.
No direction, no place to call my home.
I grown so numb to this complacency.
It all feels so natural, like this is where I'm supposed to be.
Where i can stand as one.
Broken but holding on.
Where I can piece myself back together.
On my own.
Where i can stand as one.
Solitude.
Where i can find myself lost, but not alone.
Solitude.
Im no half hearted man, but I have my doubts.
Stuck in this troubled mind.
I k now this place too well.
Isolation.
I know this place too well.
I know it all too well.

L'Huile et l'Eau

Des jours passés à lutter pour empêcher ces derniers boulons de se desserrer, mais le temps continue de ronger les filets.
Chaque jour, je me retrouve à retracer les mêmes pas superficiels et à aboutir dans les mêmes impasses.
Certains disent que la vie est un cadeau.
Certains disent que la vie est une merde.
Mais je crois vraiment que la vie est ce qu'on en fait.
Je ne suis pas un homme à moitié engagé, mais j'ai mes doutes.
Coincé dans cet esprit troublé sans issue.
Marchant sur cette terre dans l'ombre d'un fantôme.
Aucune direction, aucun endroit que je puisse appeler chez moi.
Je suis devenu si insensible à cette complaisance.
Tout semble si naturel, comme si c'était là que je suis censé être.
Où je peux me tenir debout, seul.
Brisé mais tenant bon.
Où je peux me recoller les morceaux.
Seul.
Où je peux me tenir debout, seul.
Solitude.
Où je peux me trouver perdu, mais pas seul.
Solitude.
Je ne suis pas un homme à moitié engagé, mais j'ai mes doutes.
Coincé dans cet esprit troublé.
Je connais trop bien cet endroit.
Isolement.
Je connais trop bien cet endroit.
Je ne le connais que trop bien.