Текст и перевод песни Of Virtue - Uprooted

Uprooted

Are you building up your faith?
Just to burn down all your sins?
Are you treading someone elses path
Just to forget where you've been?
You can't erase the past
Or cover up the tracks you've made in this endless maize.
You can't erase the past
But you still hold your breath

I am no hero, I am no god.
I do not preach, I do not speak in tongues.
I'm just as lost and weak as the next
But when it comes to giving up
I am relentless.
And when I find my last shred of hope
I will not let it go
I'll hold it to my chest
Until my heart stops beating
And my bones picked clean.

Some need a lover
Some need a god
Some need a bottle
To find the strength it takes to carry on
When all you truly need is the air in your lungs
And eager blood coursing through your veins.

I think I've found my own salvation
Where the river ends and the sunrise starts.
I've found my own salvation.

A place to soak my calloused feet
And hang my heavy head.
A place to dress my wounds
And rest my broken back
A place in my heart in mind where i can live and die in peace.

I am no hero, I am no god.
I do not preach, I do not speak in tongues.
I'm just a stubborn man that doesn't know
How to give up

Déraciné

Construis-tu ta foi ?
Juste pour brûler tous tes péchés ?
Empruntes-tu le chemin de quelqu'un d'autre
Juste pour oublier d'où tu viens ?
Tu ne peux pas effacer le passé
Ni couvrir les traces que tu as laissées dans cet interminable labyrinthe.
Tu ne peux pas effacer le passé
Pourtant tu retiens ton souffle

Je ne suis pas un héros, je ne suis pas un dieu.
Je ne prêche pas, je ne parle pas en langues.
Je suis aussi perdu et faible que le prochain
Mais quand il s'agit d'abandonner
Je suis implacable.
Et quand je trouverai ma dernière once d'espoir
Je ne la lâcherai pas
Je la serrerai contre ma poitrine
Jusqu'à ce que mon cœur cesse de battre
Et que mes os soient mis à nu.

Certains ont besoin d'une amante
Certains ont besoin d'un dieu
Certains ont besoin d'une bouteille
Pour trouver la force de continuer
Alors que tout ce dont tu as vraiment besoin, c'est de l'air dans tes poumons
Et du sang ardent qui coule dans tes veines.

Je crois que j'ai trouvé mon propre salut
Là où le fleuve se termine et où le soleil se lève.
J'ai trouvé mon propre salut.

Un endroit pour tremper mes pieds calleux
Et reposer ma lourde tête.
Un endroit pour panser mes blessures
Et reposer mon dos brisé
Un endroit dans mon cœur et mon esprit où je peux vivre et mourir en paix.

Je ne suis pas un héros, je ne suis pas un dieu.
Je ne prêche pas, je ne parle pas en langues.
Je suis juste un homme têtu qui ne sait pas
Comment abandonner