אסור לי לבכות - Ofek Nahman перевод на немецкий

אסור לי לבכות

צריך לדבר אסור לשכוח
הלב שבוער קצת נותן לי לנוח
היום זה פחות משחק בי בלילה
אולי השירים עוזרים לי לפרוק

אסור לי לבכות
להחזיק אותם עוד ועוד
אולי בסוף הדרך זה יהיה בסדר
עדיין כל החברים איתי בחדר
אסור לי לבכות

מיליון חתיכות מתחברות לי עדיין
ממשיך לחכות שיפלו השמים
אין באמת סוף זה לא חלף עם הרוח
כי משהו נשאר עם הלב הפצוע

אסור לי לבכות
להחזיק אותם עוד ועוד
אולי בסוף הדרך זה יהיה בסדר
עדיין כל החברים איתי בחדר
אסור לי לבכות

שורף הכל כי אין ברירה אחרת
החיים הם חזקים יותר מכל דבר
את זוכרת שכתבתי במחברת
שגם אם לא הולך אני חזק

ואסור לי לבכות
להחזיק אותם עוד ועוד
אולי בסוף הדרך זה יהיה בסדר
עדיין כל החברים איתי בחדר
אסור לי לבכות

Ich darf nicht weinen

Wir müssen reden, dürfen nicht vergessen
Das brennende Herz gibt mir ein wenig Ruhe
Heute spielt es weniger mit mir in der Nacht
Vielleicht helfen mir die Lieder, alles rauszulassen

Ich darf nicht weinen
Sie immer weiter festhalten
Vielleicht wird am Ende des Weges alles gut sein
Noch immer sind alle meine Freunde bei mir im Zimmer
Ich darf nicht weinen

Eine Million Teile fügen sich immer noch zusammen
Ich warte weiter darauf, dass der Himmel einstürzt
Es gibt kein wirkliches Ende, es ist nicht vom Winde verweht
Denn etwas bleibt bei dem verwundeten Herzen

Ich darf nicht weinen
Sie immer weiter festhalten
Vielleicht wird am Ende des Weges alles gut sein
Noch immer sind alle meine Freunde bei mir im Zimmer
Ich darf nicht weinen

Ich verbrenne alles, weil es keine andere Wahl gibt
Das Leben ist stärker als alles andere
Erinnerst du dich, dass ich in mein Heft geschrieben habe
Dass ich stark bin, auch wenn es nicht läuft

Und ich darf nicht weinen
Sie immer weiter festhalten
Vielleicht wird am Ende des Weges alles gut sein
Noch immer sind alle meine Freunde bei mir im Zimmer
Ich darf nicht weinen