Czas - Ofelia перевод на французский

Czas

Zobacz jak mi się zmienia twarz
Chociaż minął tylko rok
Wszyscy mówią to jest niezły fart
Bo szkoda czasu na trudny lot

To mi pachnie ciepłem
I wieje domem odkąd cię znam

Tam bliżej skórę w piasku masz
Lubisz słonej wody smak
180 na godzinę chce
Bliżej dobrze wiem że cię już znam

Nie jest to mój czas, na miłość
Wciąż kocham trochę lepiej
Tę którą znam
Chciałabym cię zmusić i przysiąc
Że gdy jesteś bliżej mnie
To bliżej sam siebie masz
Patrzysz mu prosto w twarz

Zostaw wszystkie brudne rzeczy tam
Nie musimy ich tu prać
Ciężko tańczyć z tym balastem nam
Nagich deszcz upierze nas

Nie jest to mój czas, na miłość
Wciąż kocham trochę lepiej
Tę którą znam
Chciałabym cię zmusić i przysiąc
Że gdy jesteś bliżej mnie
To bliżej sam siebie masz
Nie jest to mój czas, na miłość
Chociaż kocham trochę lepiej
Tę którą znam
Chciałabym cię zmusić i przysiąc
Że gdy jesteś bliżej mnie
To bliżej sam siebie masz
Nie jest to mój czas

Le Temps

Regarde comme mon visage a changé
Bien qu'il ne se soit écoulé qu'un an
Tout le monde dit que c'est une sacrée chance
Car c'est dommage de perdre du temps sur un vol difficile

Ça sent la chaleur
Et souffle comme à la maison depuis que je te connais

Là-bas, tu as la peau plus près du sable
Tu aimes le goût de l'eau salée
180 à l'heure, je veux
Plus près, je sais bien que je te connais déjà

Ce n'est pas mon temps, pour l'amour
J'aime encore un peu mieux
Celle que je connais
J'aimerais te forcer et te jurer
Que lorsque tu es plus près de moi
Tu es plus près de toi-même
Tu le regardes droit dans les yeux

Laisse toutes les choses sales là-bas
Nous n'avons pas besoin de les laver ici
Il est difficile de danser avec ce fardeau
La pluie, nus, nous lavera

Ce n'est pas mon temps, pour l'amour
J'aime encore un peu mieux
Celle que je connais
J'aimerais te forcer et te jurer
Que lorsque tu es plus près de moi
Tu es plus près de toi-même
Ce n'est pas mon temps, pour l'amour
Bien que j'aime un peu mieux
Celle que je connais
J'aimerais te forcer et te jurer
Que lorsque tu es plus près de moi
Tu es plus près de toi-même
Ce n'est pas mon temps