Текст и перевод песни Ofelia - Tu

Tu

Skóra płonie, nadchodzi rzeź
W szybkim tempie rozbieram się
W sine usta napływa krew
Woda czeka by ocucić mnie

Składam się z obłędów i snów
Między Bogiem, człowiekiem znów
Ochrzczę siebie i zniknie lęk
W stukot serca włożę całą treść

Proszę, ratuj mnie
Nie wiem gdzie poniosą mnie te wody
Proszę, dotknij mnie
Muszę dzisiaj pozbyć się tej fobii
Choć unoszę się
Kwiaty odpływają z mojej głowy
Choć nie widzę cię
Wiem, nie ciągniesz mnie
W dół... W dół... W dół...

Brzeg powitał stopy me źle
Szkłem i betonem wciera mnie
Skazać trawy i słońca chce
W szarym lesie znów gubię się

Wizje moje wzmagają pęd
Oddycham i już widzę cię
Zbawiasz chwilę, okrywasz mnie
Lecz za moment trans kończy się

Proszę, ratuj mnie
Nie wiem gdzie poniosą mnie te wody
Proszę, dotknij mnie
Muszę dzisiaj pozbyć się tej fobii
Choć unoszę się
Kwiaty odpływają z mojej głowy
Choć nie widzę cię
Wiem, że jesteś

Proszę, ratuj mnie
Nie wiem gdzie poniosą mnie te wody
Proszę, dotknij mnie
Muszę pozbyć się tej fobii
Choć unoszę się
Kwiaty odpływają z mojej głowy
Choć nie widzę cię
Wiem, że jesteś

Tu... Tu... Tu...

Tu

Ma peau brûle, le massacre arrive
Je me déshabille rapidement
Le sang afflue dans mes lèvres bleues
L'eau attend pour me réveiller

Je suis faite de folies et de rêves
Entre Dieu et l'homme, encore
Je me baptiserai et la peur disparaîtra
Je mettrai toute la substance dans le battement de mon cœur

S'il te plaît, sauve-moi
Je ne sais pas où ces eaux vont me mener
S'il te plaît, touche-moi
Je dois me débarrasser de cette phobie aujourd'hui
Bien que je flotte
Les fleurs s'éloignent de ma tête
Bien que je ne te voie pas
Je sais que tu ne me tires pas
Vers le bas... Vers le bas... Vers le bas...

La côte a mal accueilli mes pieds
Elle me frotte avec du verre et du béton
Elle veut me condamner à l'herbe et au soleil
Dans la forêt grise, je me perds à nouveau

Mes visions augmentent la vitesse
Je respire et je te vois déjà
Tu sauves le moment, tu me couvres
Mais dans un instant, le transe se termine

S'il te plaît, sauve-moi
Je ne sais pas où ces eaux vont me mener
S'il te plaît, touche-moi
Je dois me débarrasser de cette phobie aujourd'hui
Bien que je flotte
Les fleurs s'éloignent de ma tête
Bien que je ne te voie pas
Je sais que tu es là

S'il te plaît, sauve-moi
Je ne sais pas où ces eaux vont me mener
S'il te plaît, touche-moi
Je dois me débarrasser de cette phobie
Bien que je flotte
Les fleurs s'éloignent de ma tête
Bien que je ne te voie pas
Je sais que tu es là

Ici... Ici... Ici...