היכן אמצא לי אהבה - Ofer Levi перевод на французский

היכן אמצא לי אהבה

היכן אמצא לי אהבה?
אמרו לי איפה התקווה
כי בלי כיוון אני אבוד
מרגיש בודד וגם גלמוד
היש מרפא לייסוריי?
היש פותר לחידותיי?
עיקרו ממני כאביי
מנעו ממני ערש דווי

נמצא בים הסוער
אך לא מוכן לוותר
נמצא בראש הסיפון
מפליג בין ייסורי מצפון
בדד נשארתי בספינה
עומד מביט ולא נכנע

הקשיבו לי, רעיי, שמעו
את לבבכם אליי פתחו
אוי, מאבק חסר תקווה
הפכו אותו לישועה
השיבו לי אהבתי
ותנו מזור לנשמתי
וקחו ממני בדידותי
ולא אובד ביגוני

נמצא בים הסוער
אך לא מוכן לוותר
נמצא בראש הסיפון
מפליג בין ייסורי מצפון
בדד נשארתי בספינה
עומד מביט ולא נכנע

נמצא בים הסוער
אך לא מוכן לוותר
נמצא בראש הסיפון
מפליג בין ייסורי מצפון
בדד נשארתי בספינה
עומד מביט ולא נכנע

Où puis-je trouver l'amour ?

Où puis-je trouver l'amour ?
On m'a dit où est l'espoir
Car sans direction, je suis perdu
Je me sens seul et aussi désemparé
Y a-t-il un remède à mes tourments ?
Y a-t-il un solveur pour mes énigmes ?
Enlève de moi mes douleurs
Empêche-moi de mourir dans un lit d'agonie

Je suis dans une mer agitée
Mais je ne suis pas prêt à abandonner
Je suis au sommet du pont
Je navigue à travers les tourments de ma conscience
Je suis resté seul sur le navire
Je me tiens là à regarder et je ne cède pas

Écoutez-moi, mes amis, écoutez
Ouvrez vos cœurs à moi
Oh, une bataille sans espoir
Faites-en un salut
Rends-moi mon amour
Et apporte du réconfort à mon âme
Et prends de moi ma solitude
Et je ne serai plus perdu dans ma tristesse

Je suis dans une mer agitée
Mais je ne suis pas prêt à abandonner
Je suis au sommet du pont
Je navigue à travers les tourments de ma conscience
Je suis resté seul sur le navire
Je me tiens là à regarder et je ne cède pas

Je suis dans une mer agitée
Mais je ne suis pas prêt à abandonner
Je suis au sommet du pont
Je navigue à travers les tourments de ma conscience
Je suis resté seul sur le navire
Je me tiens là à regarder et je ne cède pas