הקלפן - Ofer Levi перевод на немецкий

הקלפן

עכשיו נותרתי לבד
אין לי חברים ואישה
אין לי רכוש, רק הייאוש
הממלא את כל, כל חיי

הקשיבו ידידים, כשהמזל נגמר
ותלמדו אולי מנסיון מר

אין לי יותר אישה ואין לי ילדים
כי את חיי הרסו משחקי קלפים
הייתה לי משפחה וחיים יפים
אבל הכל לקחו משחקי קלפים
הייתה לי משפחה וחיים יפים
אבל הכל לקחו משחקי קלפים

שורו נא, שורו נא
זהו מזלי
למה זה השטן בא לתוך ליבי?

מדוע אלוהים נתת לי
אחר כך את עושרי לקחת לי?
את ביתי וכבודי לא השארת לי
ונותרתי מובס ברחובות הספר

אין לי יותר אישה ואין לי ילדים
כי את חיי הרסו משחקי קלפים
היתה לי משפחה וחיים יפים
אבל הכל לקחו משחקי קלפים
שורו נא, שורו נא
זהו גורלי
למה זה השטן גובר עליי?

אין לי יותר אישה ואין לי ילדים
כי את חיי הרסו משחקי קלפים
היתה לי משפחה וחיים יפים
אבל הכל לקחו משחקי קלפים
שורו נא, שורו נא
זהו מזלי
למה זה השטן בא אל תוך ליבי?

Der Kartenspieler

Jetzt bin ich allein geblieben
Ich habe keine Freunde und keine Frau
Ich habe keinen Besitz, nur die Verzweiflung
Die mein ganzes, ganzes Leben erfüllt

Hört zu, Freunde, wenn das Glück vorbei ist
Und vielleicht lernt ihr aus bitterer Erfahrung

Ich habe keine Frau mehr und keine Kinder
Denn Kartenspiele haben mein Leben zerstört
Ich hatte eine Familie und ein schönes Leben
Aber Kartenspiele haben alles genommen
Ich hatte eine Familie und ein schönes Leben
Aber Kartenspiele haben alles genommen

Schaut her, schaut her
Das ist mein Schicksal
Warum kam der Teufel in mein Herz?

Warum, Gott, hast du mir gegeben
Und dann meinen Reichtum mir genommen?
Mein Haus und meine Ehre hast du mir nicht gelassen
Und ich blieb besiegt auf den entlegenen Straßen zurück

Ich habe keine Frau mehr und keine Kinder
Denn Kartenspiele haben mein Leben zerstört
Ich hatte eine Familie und ein schönes Leben
Aber Kartenspiele haben alles genommen
Schaut her, schaut her
Das ist mein Schicksal
Warum überwältigt mich der Teufel?

Ich habe keine Frau mehr und keine Kinder
Denn Kartenspiele haben mein Leben zerstört
Ich hatte eine Familie und ein schönes Leben
Aber Kartenspiele haben alles genommen
Schaut her, schaut her
Das ist mein Schicksal
Warum kam der Teufel in mein Herz?