Текст и перевод песни Ofer Levi - הקלפן

הקלפן

עכשיו נותרתי לבד
אין לי חברים ואישה
אין לי רכוש, רק הייאוש
הממלא את כל, כל חיי

הקשיבו ידידים, כשהמזל נגמר
ותלמדו אולי מנסיון מר

אין לי יותר אישה ואין לי ילדים
כי את חיי הרסו משחקי קלפים
הייתה לי משפחה וחיים יפים
אבל הכל לקחו משחקי קלפים
הייתה לי משפחה וחיים יפים
אבל הכל לקחו משחקי קלפים

שורו נא, שורו נא
זהו מזלי
למה זה השטן בא לתוך ליבי?

מדוע אלוהים נתת לי
אחר כך את עושרי לקחת לי?
את ביתי וכבודי לא השארת לי
ונותרתי מובס ברחובות הספר

אין לי יותר אישה ואין לי ילדים
כי את חיי הרסו משחקי קלפים
היתה לי משפחה וחיים יפים
אבל הכל לקחו משחקי קלפים
שורו נא, שורו נא
זהו גורלי
למה זה השטן גובר עליי?

אין לי יותר אישה ואין לי ילדים
כי את חיי הרסו משחקי קלפים
היתה לי משפחה וחיים יפים
אבל הכל לקחו משחקי קלפים
שורו נא, שורו נא
זהו מזלי
למה זה השטן בא אל תוך ליבי?

Картежник

Теперь я остался один,
Нет у меня ни друзей, ни жены.
Нет у меня имущества, лишь отчаяние
Наполняет всю, всю мою жизнь.

Послушайте, друзья, когда удача кончается,
И вы, возможно, извлечете урок из горького опыта.

Нет у меня больше жены, и нет у меня детей,
Потому что мою жизнь разрушили карточные игры.
Была у меня семья и прекрасная жизнь,
Но всё отняли карточные игры.
Была у меня семья и прекрасная жизнь,
Но всё отняли карточные игры.

Посмотрите же, посмотрите же,
Такова моя судьба.
Почему этот дьявол проник в мое сердце?

Почему, Боже, ты дал мне,
А потом забрал мое богатство?
Мой дом и мою честь ты не оставил мне,
И остался я побежденным на задворках.

Нет у меня больше жены, и нет у меня детей,
Потому что мою жизнь разрушили карточные игры.
Была у меня семья и прекрасная жизнь,
Но всё отняли карточные игры.
Посмотрите же, посмотрите же,
Такова моя участь.
Почему этот дьявол одолевает меня?

Нет у меня больше жены, и нет у меня детей,
Потому что мою жизнь разрушили карточные игры.
Была у меня семья и прекрасная жизнь,
Но всё отняли карточные игры.
Посмотрите же, посмотрите же,
Такова моя судьба.
Почему этот дьявол проник в мое сердце?