眠れぬ夜 - Off Course перевод на немецкий

眠れぬ夜

たとえ君が目の前にひざまづいて
すべてを「忘れてほしい」と涙流しても
僕は君のところへ 二度とは帰らない
あれが愛の日々なら もういらない

愛にしばられて 動けなくなる
なにげないことばは 傷つけてゆく
愛のない毎日は 自由な毎日
誰も僕を責めたり できはしないさ...

それでも今 君が あの扉をあけて 入って来たら
僕には 分からない
君の横をとおりぬけ とびだしてゆけるか
暗い 暗い 暗い 闇の中へ

眠れない夜と 雨の日には
忘れかけてた 愛がよみがえる
眠れない夜と 雨の日には
忘れかけてた 愛がよみがえる

眠れない夜と 雨の日には
忘れかけてた 愛がよみがえる

Schlaflose Nacht

Selbst wenn du vor mir auf die Knie fällst
und unter Tränen sagst: "Vergiss alles"
werde ich nicht zu dir zurückkehren
Wenn das die Tage der Liebe waren, will ich sie nicht mehr

Die Liebe fesselt mich, macht mich bewegungsunfähig
Unbedachte Worte verletzen immer mehr
Tage ohne Liebe sind freie Tage
Niemand kann mich dafür verurteilen...

Und doch, wenn du jetzt diese Tür öffnest und hereinkommst
weiß ich nicht, ob ich
an dir vorbeigehen und hinaus in die
dunkle, dunkle, dunkle Finsternis stürzen kann

In schlaflosen Nächten und an Regentagen
erwacht die fast vergessene Liebe wieder
In schlaflosen Nächten und an Regentagen
erwacht die fast vergessene Liebe wieder

In schlaflosen Nächten und an Regentagen
erwacht die fast vergessene Liebe wieder