Toki Ni Ai Wa - Off Course перевод на немецкий

Toki Ni Ai Wa

はじまりはいつも愛 それが気まぐれでも
ただ青くきらめいて 嘘の欠片もなく
遠ざかる日々たちよ 二人を見ていたね
傷つくだけ傷ついて 立ち尽くす二人を

時に愛は力尽きて
崩れ落ちてゆくように見えても
愛はやがて二人を
優しく抱いてゆく

町はもうたそがれて 風は髪を揺らす
あの頃より 愛しているみたい
走りくる日々たちよ 僕らは知っている
新しい いくつもの 嵐の訪れを

時に愛は力尽きて
崩れ落ちてゆくように見えても
愛はやがて二人を
優しく抱いてゆく

時に愛は力尽きて
崩れ落ちてゆくように見えても
愛はやがて二人を
優しく抱いてゆく

あなたは僕のことを 信じることに決めて
ただ黙ってなつかしく 僕を見つめている

Toki Ni Ai Wa (Zeit der Liebe)

Der Anfang war immer Liebe, selbst wenn sie launisch schien
Sie leuchtete einfach blau, ohne auch nur ein Fünkchen Lüge
Ihr fern gerückten Tage, ihr habt uns beide gesehen
Wie wir nur verletzt wurden, uns verletzten und so standen

Manchmal scheint die Liebe kraftlos zu sein
Als würde sie in sich zusammenbrechen
Doch am Ende wird die Liebe
Uns beide sanft umarmen

Die Stadt ist schon dämmrig, der Wind lässt mein Haar wehen
Es fühlt sich an, als liebte ich dich mehr als damals
Ihr nahenden Tage, wir wissen es bereits
Neue Stürme werden kommen, eines nach dem anderen

Manchmal scheint die Liebe kraftlos zu sein
Als würde sie in sich zusammenbrechen
Doch am Ende wird die Liebe
Uns beide sanft umarmen

Manchmal scheint die Liebe kraftlos zu sein
Als würde sie in sich zusammenbrechen
Doch am Ende wird die Liebe
Uns beide sanft umarmen

Du hast dich entschieden, mir zu vertrauen
Und schaust mich einfach still und vertraut an