Janie - Live - Off with Their Heads перевод на русский

Janie - Live

Why do I feel like I′m always
Gonna get it right next time,
When every time I open my eyes
I repeat the same shit that makes
Me lose at everything I do.
Every time I try to do good
I'm made a fool,
A fucking cesspool of lies,
But in my head I think they′re true.

I think it's time I clear my mind,
And fess up for everytime I've lied.
But not tonight, there′s not enough time.
I′d rather just get high and write down
All the times I've been this low,
And all the shit I′ve put you through.
You'll never know
I′m a selfish imbecile.
You don't love me,
You love what I say to you.

I fucking hate myself,
I hate my friends.
I hate my job, I hate everything but you.

I fucking hate myself,
I hate my friends.
I hate my job, I hate everything but you.

This is why I can not tell you what you deserve to know.
If you leave I swear I′ll end it all right here.
Do you really want me to?
I just don't know what the fuck else I should do.

Джени - Живое выступление

Почему я чувствую, что всегда
Сделаю всё правильно в следующий раз,
Когда каждый раз, открывая глаза,
Я повторяю ту же хрень, из-за которой
Я терплю неудачу во всём, что делаю.
Каждый раз, когда пытаюсь сделать добро,
Меня выставляют дураком,
Грёбаной выгребной ямой лжи,
Но в моей голове они кажутся правдой.

Думаю, пора мне очистить разум
И признаться во всей лжи.
Но не сегодня, времени не хватит.
Я лучше накурюсь и запишу
Все те разы, когда мне было так плохо,
И всё то дерьмо, через которое я тебя протащил.
Ты никогда не узнаешь,
Что я эгоистичный имбецил.
Ты не любишь меня,
Ты любишь то, что я тебе говорю.

Я, блин, ненавижу себя,
Ненавижу своих друзей.
Ненавижу свою работу, ненавижу всё, кроме тебя.

Я, блин, ненавижу себя,
Ненавижу своих друзей.
Ненавижу свою работу, ненавижу всё, кроме тебя.

Вот почему я не могу сказать тебе то, что ты заслуживаешь знать.
Если ты уйдешь, клянусь, я покончу с собой прямо здесь.
Ты действительно хочешь, чтобы я это сделал?
Я просто не знаю, что, чёрт возьми, мне ещё делать.