Old Man - Off with Their Heads перевод на русский

Old Man

I′d had enough, so I walked out the door
Don't expect to hear much from me anymore
This chapter is closed, it′s the end of the line
I can't keep on feeling like this all the time
And none of the sadness is going away
Nothing will change until you let yourself grieve
I know I'm like you in more ways than one
And I truly hate the man I′ve become
I guess that′s our part, yeah, it's our cross to bear
You′re running out of time, the end's almost here
And none of that sadness is going away
I never understand why you wanted nothing to do with me
And in time, everything will turn out alright
You′re not a part of it
And every time I fall down and lose sight
You are the cause of it
No one will ever help me now, 'cause no one′ll ever see
The sickness and sadness that you so kindly passed on to me
Now I roam around the world looking for a life
You're not a part of it
And we've past the point of making everything alright
That′s the worst part of it
In time, everything will turn out alright
You′ll not be a part of it
And every time I fall down and lose sight
You are the cause of it
No one will ever help me now, 'cause no one′ll ever see
The sickness and sadness that you so kindly passed on to me
That you passed on to me
That you passed on to me
That you passed on to me

Старик

С меня хватит, я ухожу.
Не жди от меня больше вестей.
Эта глава закрыта, это конец пути.
Я не могу постоянно чувствовать себя так.
И эта печаль не уходит.
Ничего не изменится, пока ты не позволишь себе горевать.
Я знаю, что во многом я такой же, как ты.
И я искренне ненавижу человека, которым стал.
Думаю, это наша участь, наш крест.
У тебя мало времени, конец близок.
И эта печаль не уходит.
Я никогда не понимал, почему ты не хотела иметь со мной ничего общего.
Со временем все наладится.
Ты не часть этого.
И каждый раз, когда я падаю и теряю из виду цель,
Ты причина этого.
Никто мне теперь не поможет, потому что никто не увидит
Болезнь и печаль, которые ты так любезно передала мне.
Теперь я брожу по миру в поисках жизни,
Ты не часть ее.
И мы прошли точку невозврата, когда все можно было исправить.
Это худшая часть.
Со временем все наладится.
Ты не будешь частью этого.
И каждый раз, когда я падаю и теряю из виду цель,
Ты причина этого.
Никто мне теперь не поможет, потому что никто не увидит
Болезнь и печаль, которые ты так любезно передала мне.
Которые ты передала мне.
Которые ты передала мне.
Которые ты передала мне.