Текст и перевод песни Offenbach - Deux autres bières

Deux autres bières

J'suis assis à une table
Pleine de monde que j'vois pas
La musique est trop forte
Pis l'éclairage est trop bas
Pis la fille à qui j'parle
C'qu'a raconte, je l'sais pas
J'devrais être dans mon lit
Endormi sous les draps

Deux aut' bières
Deux aut' bières
Deux aut' bières

Ça fait trop longtemps que tu passes en dedans
Y fallait ben que j't'emmène icitte
J'm'en va t'faire faire des heures supplémentaires
À soir, t'es sur mon chiffre de nuite
Tu vas voir l'heure des chaises posées sué tables
Pis des meilleurs clients couchés en dessous
Tu vas voir l'heure des serveurs moins aimables
Pis des grosses bières qu'on finit en un coup

Deux aut' bières
Deux aut' bières
Deux aut' bières

Deux aut' bières
Deux aut' bières
Deux aut' bières

Ça fait trop longtemps que tu passes en dedans
Y fallait ben que j't'emmène icitte (j'devrais être dans mon lit)
J'm'en va t'faire faire des heures supplémentaires
À soir, t'es sur le chiffre de nuit (endormi sous les draps)
Tu vas voir l'heure des chaises posées sué tables
Pis des meilleurs clients couchés en dessous (j'devrais être dans mon lit)
Tu vas voir l'heure des serveurs moins aimables
Pis des grosses bières qu'on finit en un coup

Deux aut' bières
Deux aut' bières
Deux aut' bières

Two More Beers

I'm sitting at a table
Full of people I don't see
The music is too loud
And the lighting is too low
And the girl I'm talking to
I don't know what she's saying
I should be in bed
Asleep under the covers

Two more beers
Two more beers
Two more beers

It's been too long since you came inside
I had to bring you here
I'm going to make you work overtime
Tonight, you're on my night shift
You're going to see the time when the chairs are put up on the tables
And the best customers are sleeping underneath
You're going to see the time when the servers are less friendly
And the big beers that we finish in one shot

Two more beers
Two more beers
Two more beers

Two more beers
Two more beers
Two more beers

It's been too long since you came inside
I had to bring you here
I'm going to make you work overtime
Tonight, you're on the night shift
You're going to see the time when the chairs are put up on the tables
And the best customers are sleeping underneath
You're going to see the time when the servers are less friendly
And the big beers that we finish in one shot

Two more beers
Two more beers
Two more beers