Текст песни и перевод на русский Offenbach - Faut que j'me pousse

Faut que j'me pousse

Faut que j′me pousse
Y a rien à faire
Toute me donne la frousse
J'mène un train d′enfer
J'sais pas si c'est moé
Qui est trop p′tit
P′t-être ben qu'l′amour est morte
A l'avait des ongles rouges
Des yeux pleins d′or à fous
Ça été d'valeur qu′à jouze
À vouloir me mettre à g'noux
À c't′heure, faut que j′me r'couse le cœur
Y est patché plein d′trous
Faut que j'me pousse
Y a rien à faire
Toute me donne la frousse
J′mène un train d'enfer
J′sais pas si c'est moé
Qui est trop p'tit
P′t-être ben qu′le vent m'emporte
J′sais pas si c'est moé
Qui est trop grand
P′t-être ben qu'j′mélange
La vie pis les vues

Надо мне сматываться

Надо мне сматываться,
Делать тут нечего,
Всё меня пугает,
Я живу как в аду,
Не знаю, может, это я
Слишком ничтожен,
Может, любовь умерла.
У неё были красные ногти,
Глаза, полные золота, сводили с ума,
Стоило это всего лишь грош,
Желание поставить меня на колени.
Сейчас мне нужно зашить своё сердце,
Оно всё в дырах.
Надо мне сматываться,
Делать тут нечего,
Всё меня пугает,
Я живу как в аду,
Не знаю, может, это я
Слишком ничтожен,
Может, ветер меня унесёт.
Не знаю, может, это я
Слишком важен,
Может, я путаю
Жизнь и мечты.