Текст и перевод песни Offenbach - J'ai l'rock 'n roll pis toé

J'ai l'rock 'n roll pis toé

C′est un autre samedi soir
La rue est chaude sous nos pieds
Une nuit d'été humide
Pis j′men irai pas m'coucher
Y a ton corps qui me damne
Y a le mien qui se pâme
Y a la ville qui réclame
Du monde pour la brasser
À soir faut qu'ça brasse
J′ai l′rock'n′roll pis toé
À soir faut qu'ça brasse
J′ai l'rock′n'roll pis toé é-é
J'ai une semaine de salaire
Dans mes poches que j′veux dépenser
J′ai une semaine de misère
Su'l cœur que j′veux rattraper
Y a ton corps qui me damne
Y a le mien qui s'enflamme
Y a la ville qui réclame
Du monde pour la brasser
À soir faut qu′ça brasse
J'ai l′rock'n'roll pis toé
À soir faut qu′ça brasse
J′ai l'rock′n'roll pis toé-é-é
À soir faut qu′ça brasse
J'ai l′rock'n'roll pis toé
À soir faut qu′ça brasse
J′ai l'rock′n'roll pis toé...

У меня рок-н-ролл и ты

Ещё один субботний вечер
Улица горяча под ногами
Влажная летняя ночь
И я не пойду спать
Твоё тело сводит меня с ума
Моё тело изнемогает
Город требует
Людей, чтобы встряхнуть его
Сегодня вечером нужно оторваться
У меня рок-н-ролл и ты
Сегодня вечером нужно оторваться
У меня рок-н-ролл и ты, э-э
У меня недельная зарплата
В карманах, которую я хочу потратить
У меня недельная тоска
На сердце, которую я хочу развеять
Твоё тело сводит меня с ума
Моё тело воспламеняется
Город требует
Людей, чтобы встряхнуть его
Сегодня вечером нужно оторваться
У меня рок-н-ролл и ты
Сегодня вечером нужно оторваться
У меня рок-н-ролл и ты, э-э
Сегодня вечером нужно оторваться
У меня рок-н-ролл и ты
Сегодня вечером нужно оторваться
У меня рок-н-ролл и ты...