Текст и перевод песни Offenbach - Le chat sauvage

Le chat sauvage

On a passé ensemble seulement qu′une nuit
Mais ce qu'a m′a faite m'a marqué pour la vie
J'peux rien vous dire
Mais j′vas m′en souvenir
Dans ces choses-là, j'pensais quasiment tout savoir
Avec ce qu′a m'a appris rien qu′en un soir
J'passe vite su′é détails
Mais j'mérite une médaille
Un chat sauvage
Qu'y a pas mangé depuis dix jours
Pris dans une cage
A moins la rage qu′elle en amour
A connaissait des affaires pas possibles
Des péchés même pas écrits dans la Bible
J′peux rien vous décrire
J'pourrai pas dormir
Chus sorti d′son lit moins innocent, mais plus maigre
Ça tenait du paradis et pis de la pègre
Plein de bleus, mais content
Heureux d'être vivant
Un chat sauvage
Qu′y a pas mangé depuis dix jours
Pris dans une cage
A moins la rage qu'elle en amour
Un chat sauvage
Qu′y a pas mangé depuis dix jours
Pris dans une cage
A moins la rage qu'elle en amour
Un chat sauvage
Qu'y a pas mangé depuis dix jours
Pris dans une cage
A moins la rage qu′elle en amour

Дикая кошка

Мы провели вместе всего одну ночь,
Но то, что ты со мной сделала, запомнится на всю жизнь.
Я ничего не могу рассказать,
Но я это точно запомню.
В таких делах я думал, что знаю почти всё,
Но ты меня так многому научила всего за один вечер.
Я быстро упущу детали,
Но я заслуживаю медаль.
Дикая кошка,
Которая не ела десять дней,
Пойманная в клетку,
С такой же яростью, как и в любви.
Ты знала такие вещи, которые просто невозможны,
Грехи, которых даже нет в Библии.
Я ничего не могу описать,
Я не смогу уснуть.
Я выполз из твоей постели менее невинным, но более худым,
Это было похоже на рай и одновременно на преисподнюю.
Весь в синяках, но довольный,
Счастливый быть живым.
Дикая кошка,
Которая не ела десять дней,
Пойманная в клетку,
С такой же яростью, как и в любви.
Дикая кошка,
Которая не ела десять дней,
Пойманная в клетку,
С такой же яростью, как и в любви.
Дикая кошка,
Которая не ела десять дней,
Пойманная в клетку,
С такой же яростью, как и в любви.