Текст и перевод песни Offenbach - Le rock & roll veut ma peau

Le rock & roll veut ma peau

J'me garoche sur les napes
Comme si c'était dangereux
C'est la cloche et j'accroche
Un bel accord gros bleu
Rien de gros, prétentieux
Rien de trop sérieux
J'm'en va toute leurs montré
Que chu pas trop vieux
J'me pogne les doigts dans le piano
J'aimerais me voir chanter haut
J'aurais pas des trop tôts
Le rock and roll veut ma peau
Y a des soirs, y a deux bars dans le nord où j'suis devenu
Nerveux
Pourtant, j'suis un gars qui est pas tellement peureux
Y a personne qui gagne quand le rock and roll mène le jeu
Ça se joue à deux, t'as jamais le temps de devenir vieux
J'me pogne les mots sur une ligne de dos
Je trouve ma voix dans le micro
J'savais pas y'est encore tôt
Le rock and roll veut ma peau
J'me pogne les doigts dans le piano
Je fais ma voix à chanter haut
J'savais pas y'est trop tôt
Le rock and roll veut ma peau
J'me pogne les mots sur une ligne de dos
Je trouve ma voix dans le micro
J'savais pas y'est encore tôt
Le rock and roll veut ma peau
J'me pogne les doigts dans le piano
J'aimerais me voir chanter haut
J'savais y'est trop tôt
Le rock and roll veut ma peau
J'me pogne les mots sur une ligne de dos
Je trouve ma voix dans le micro
J'savais pas y'est encore tôt
Le rock and roll veut ma peau...

Рок-н-ролл хочет мою шкуру

Я бросаюсь на скатерти,
Будто это опасно,
Вот звонок, и я хватаю
Отличный аккорд, насыщенно-синий,
Ничего серьёзного, претенциозного,
Ничего слишком важного,
Я им всем покажу,
Что я ещё не слишком стар.
Мои пальцы путаются в клавишах пианино,
Я хотел бы услышать, как пою во весь голос,
Я бы не начал слишком рано,
Рок-н-ролл хочет мою шкуру.
Бывают вечера, есть два бара на севере, где я становлюсь
Нервным,
Хотя я парень не из робкого десятка.
Никто не выигрывает, когда рок-н-ролл ведёт игру,
Это игра на двоих, у тебя никогда не будет времени состариться.
Мои слова цепляются за строчку,
Я нахожу свой голос в микрофоне,
Я и не знал, что ещё так рано,
Рок-н-ролл хочет мою шкуру.
Мои пальцы путаются в клавишах пианино,
Я заставляю себя петь во весь голос,
Я и не знал, что ещё слишком рано,
Рок-н-ролл хочет мою шкуру.
Мои слова цепляются за строчку,
Я нахожу свой голос в микрофоне,
Я и не знал, что ещё так рано,
Рок-н-ролл хочет мою шкуру.
Мои пальцы путаются в клавишах пианино,
Я хотел бы услышать, как пою во весь голос,
Я знал, что ещё слишком рано,
Рок-н-ролл хочет мою шкуру.
Мои слова цепляются за строчку,
Я нахожу свой голос в микрофоне,
Я и не знал, что ещё так рано,
Рок-н-ролл хочет мою шкуру...