Offenbach - Le Rock N' Roll veut ma peau - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Offenbach - Le Rock N' Roll veut ma peau




Le Rock N' Roll veut ma peau
Рок-н-ролл хочет мою шкуру
J'me garoche sur les napes
Я бросаюсь на скатерти,
Comme si c'était dangereux
Как будто это опасно.
C'est la cloche et j'accroche
Вот звонок, и я хватаюсь
Un bel accord gros bleu
За прекрасный аккорд, насыщенно-синий.
Rien de gros, prétentieux
Ничего грубого, претенциозного,
Rien de trop sérieux
Ничего слишком серьёзного.
J'm'en va toute leurs montré
Я им всем покажу,
Que chu pas trop vieux
Что я ещё не слишком стар.
J'me pogne les doigts dans le piano
Мои пальцы бегают по клавишам пианино,
J'aimerais me voir chanter haut
Я хотел бы услышать себя поющим во весь голос.
J'aurais pas des trop tôts
Я не потороплюсь,
Le rock and roll veut ma peau
Рок-н-ролл хочет мою шкуру.
Y a des soirs, y a deux bars dans le nord j'suis devenu
Бывают вечера, есть два бара на севере, где я становлюсь
Nerveux
Нервным.
Pourtant, j'suis un gars qui est pas tellement peureux
Хотя я парень не из робкого десятка.
Y a personne qui gagne quand le rock and roll mène le jeu
Никто не выигрывает, когда рок-н-ролл ведёт игру.
Ça se joue à deux, t'as jamais le temps de devenir vieux
Это игра для двоих, у тебя никогда не будет времени постареть.
J'me pogne les mots sur une ligne de dos
Я ловлю слова на грани спины,
Je trouve ma voix dans le micro
Я нахожу свой голос в микрофоне.
J'savais pas y'est encore tôt
Я не знал, что ещё слишком рано,
Le rock and roll veut ma peau
Рок-н-ролл хочет мою шкуру.
J'me pogne les doigts dans le piano
Мои пальцы бегают по клавишам пианино,
Je fais ma voix à chanter haut
Я заставляю свой голос петь громко.
J'savais pas y'est trop tôt
Я не знал, что ещё слишком рано,
Le rock and roll veut ma peau
Рок-н-ролл хочет мою шкуру.
J'me pogne les mots sur une ligne de dos
Я ловлю слова на грани спины,
Je trouve ma voix dans le micro
Я нахожу свой голос в микрофоне.
J'savais pas y'est encore tôt
Я не знал, что ещё слишком рано,
Le rock and roll veut ma peau
Рок-н-ролл хочет мою шкуру.
J'me pogne les doigts dans le piano
Мои пальцы бегают по клавишам пианино,
J'aimerais me voir chanter haut
Я хотел бы услышать себя поющим во весь голос.
J'savais y'est trop tôt
Я знал, что ещё слишком рано,
Le rock and roll veut ma peau
Рок-н-ролл хочет мою шкуру.
J'me pogne les mots sur une ligne de dos
Я ловлю слова на грани спины,
Je trouve ma voix dans le micro
Я нахожу свой голос в микрофоне.
J'savais pas y'est encore tôt
Я не знал, что ещё слишком рано,
Le rock and roll veut ma peau...
Рок-н-ролл хочет мою шкуру...





Авторы: Marc Desjardins, John Mcgale


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.