Текст и перевод песни Offenbach - Ma patrie est à terre

Ma patrie est à terre

(Ils sont de souche Saint-L'rent pis d'Maritimes, Ils reviennent après trois cent ans vous chanter du rock'n'roll pis du blues...)
J'reste din vieux char
Qui rouille en Amérique du Nord
J'mange dans n'canisse
J'grandis pas, j'rapetisse
J'dors su'l banc d'en arrière
Pis j'fais dans n'chaudière
Oh j'voudrais ben rouler
Mon bazou est stallé
J'voudrais ben rouler
Qui qui veut m'booster
J'sais pu que çé faire
Ma patrie est à terre
Oh j'voudrais ben rouler
Autour de la Terre
J'voudrais ben rouler
La tête à n'envers
J'sais pu que çé faire
Ma patrie est à terre
Oh rouler, rouler, rouler
Rouler, rouler, rouler
Rouler, rouler, rouler
Rouler, rouler
J'sais pu que çé faire
Ma patrie est à terre

Моя родина повержена

(Они из рода Святого Лаврентия и Приморья, они возвращаются через триста лет, чтобы спеть вам рок-н-ролл и блюз...)
Я живу в старой тачке,
Которая ржавеет в Северной Америке.
Я ем из консервной банки,
Я не расту, я уменьшаюсь.
Я сплю на заднем сиденье,
И гажу в ведро.
О, я так хочу ехать,
Моя тачка заглохла.
Я так хочу ехать,
Кто хочет меня «прикурить»?
Я не знаю, что делать,
Моя родина повержена.
О, я так хочу ехать,
Вокруг Земли.
Я так хочу ехать,
Вверх тормашками.
Я не знаю, что делать,
Моя родина повержена.
О, ехать, ехать, ехать,
Ехать, ехать, ехать,
Ехать, ехать, ехать,
Ехать, ехать,
Я не знаю, что делать,
Моя родина повержена.